Dayna — Ma devise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma devise" de Dayna.
Letra
Ok C’est R.e.d.k de Carpe Diem
Dayna, Ma Devise !
J’ai passé plus d’une année à vouloir grimper l'échelle
A rien demander à personne j’ai préféré compter que sur moi-même
J’ai pris le large et de simples décisions
Qui m’ont poussé à me battre et ce jusqu'à ce que j’en crève
J’ai pas besoin d’tes réflexions, tes jugements de valeurs
Ta moral et ton égo histoire de me mettre de salle humeur
Je suis trop décalé car je donne beaucoup trop de moi
Ma confiance m’a mis à l'écart
Beaucoup ont profité de ça
J’ai plus le temps, n’attend pas que je tombe par terre !
T’aimerais tant, va-t-en de là !
Car ça va pas s’faire !
Refrain:
Telle est ma devise !
Ce qui me tue pas me rend plus forte
Telle est sa devise
-Faire face aux problèmes et rester Carpe Diem
Telle est notre devise
Telle est notre devise !
On crève la dalle à l’heure ou d’autres s’empiffre
J’suis venu mettre mon grain de sel
Partir d’une étincelle pour faire un incendie
Impossible d’mentir, seul mon vécu parle
Il faut que tu saches que ce qui te tue pas te laisse en vie
On me disait inécoutable maintenant qu’est-c't'en dis?
J’ai su ésquiver les coup bas j’en suis sorti grandi
On me juge coupable quand le sang gicle
C’est merité certe, la vérité blesse
Et je rap en blessant le beat
La vérité se perd et les rumeurs se répandent vite
Les ennemis espèrent que je perde et j’rap la haine dans le beat
Revanchard comme jamais j’emmène du vrai dans l’biz
Des rimes de barj programmé j’en ai j’en ai quand j’keek
Ok reste tranquille car j’ai l’arme et la bannière
L’art et la manière de narrer ma galère quand j’rime
Ils nous veulent out? On verra qui restera
Carpe Diem R.E.D.K avec D.A.Y.N.A
(Refrain)
Les jaloux ont la gorge serrée, dis-moi à quel prix
Très rare sont ceux qui te souhaiteront la victoire sans porter tant d’mépris
Les paroles ne m’arrêtent plus comme si j'étais déçu
Je pris ma pierre à l'édifice
Chaque jour qui se fait, et voilà d’où vient ma devise
J’me fou des préjugés, perd pas ton temps à guetter
Chaque effort que je fais coûte que coûte j’avancerais
Fidèle parmi les vrais !
— J'ai effleuré le vide
— En détresse j'étais presque
— Le temps presse mais j’active
— J'ai pas l’temps j’me dépêche
— Y'a pas une fois où j’ai pas voulu me battre
— Jamais refuser le combat
— Peu à peu j’y arrive
— Avec ou sans contrat on tacle le game avec mes 4 compas
A chaque couplet notre talent fais mouche, on gravie les échelons loin des
lâche nonchalant et louche
Grave mon challenge est double, j’peux te l’affirmer
J‘ai tout un tas de chose à faire mais le temps mort les bouchent
Man nos phalanges étouffent
Souvent le micro, bientôt la gorge des mitos rouge
J’en dit trop en parlant écoute !
(Refrain X2)
Tradução da letra
Ok, é R. E. D. K de Carpe Diem.
Dayna, O Meu Lema !
Passei mais de um ano a querer subir a escada.
Nada para perguntar a quem eu preferisse confiar em mim
Tomei as decisões mais amplas e simples.
Que me empurrou para lutar e isso até morrer
Não preciso dos teus pensamentos, dos teus juízos de valor.
Sua moral e seu ego para me colocar na sala de humor
Sou demasiado excêntrico porque dou demasiado de mim
A minha confiança afastou-me
Muitos aproveitaram-se disso.
Não tenho tempo, não esperes até cair no chão !
Você adoraria, sair daqui !
Porque não vai acontecer !
Coro:
Esse é o meu lema !
O que não me mata torna-me mais forte
Este é o seu lema
- Lidar com os problemas e ficar carpa Diem
Este é o nosso lema
É esse o nosso lema !
Partimos o azulejo à hora ou outros ficam entupidos.
Vim pôr o meu grão de sal.
De uma faísca para fazer uma fogueira
Impossível de mentir, só a minha experiência fala
Tens de saber que o que não te mata deixa-te vivo.
Costumavam chamar-me de novo, O que achas?
Eu sabia como escapar do golpe baixo eu saí crescido
Sou considerado culpado quando o sangue jorra.
É merecido, claro, a verdade dói
E eu faço rap, magoando a batida
A verdade está perdida e os rumores espalham-se rapidamente.
Os inimigos esperam que eu perca e eu rap ódio na batida
Revanchard como nunca levo o real no negócio
Rimas de Barj programadas tenho quando guardo
Está bem, fica calma, porque tenho a arma e o cartaz.
A arte e a maneira de narrar a minha cozinha quando rimo
Querem-nos fora daqui? Veremos quem fica.
Carpe Diem R. E. D. K. com D. A. N. A.
(Coro)
Ciumento tem uma Garganta Apertada, diga-me a que preço
Muito raros são aqueles que lhe desejarão a vitória sem ter tanto desprezo.
As palavras já não me param como se eu estivesse desapontado
Levei a minha pedra para o edifício.
Todos os dias isso acontece, e é daí que vem o meu lema
Não quero saber de preconceitos, não desperdices o teu tempo à espreita.
Cada esforço que faço custa o custo que eu adiantaria
Fiéis entre os verdadeiros !
- Toquei no vazio.
- Estava quase em apuros.
- O tempo está a acabar, mas estou activo.
- Não tenho tempo.
- Não há altura em que não quisesse discutir.
- Nunca recuses a luta
- Pouco a pouco chego lá
- Com ou sem contrato, atacamos o jogo com os meus 4 compas.
Com cada verso o nosso talento voa, subimos os passos para longe do
descalça e desonestidade soltas
Sério meu desafio é duplo, eu posso dizer
Tenho muitas coisas para fazer, mas o tempo está a bloqueá-las.
As nossas falanges sufocam.
Muitas vezes o micro, logo a garganta dos mitos vermelhos
Estou a falar demais. Escutem.
(Coro X2)