Day One — Waiting For A Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting For A Break" de Day One.
Letra
Said he was an actor
Bit of a photographer
But made his living out of laughter
Which made him a comedian
Waiting for his million
That was soon coming
But for now he was bumming
He looked in the mirror
Looking back at an era
And finished up his brushstroke
And laughing at a private joke
He saw the self-hate
In his self-portrait
That would one day hang in the tate
Next to a rembrandt
But still couldn’t pay the rent-man
He said he was a musician
Who had this ambition
For everyone to listen
To his natural rhythm
But for now he was chilling
Just saying this:
It’s a matter of time
Before I get mine
You could call it fate
I’m just waiting for my break
I’m just waiting for my break
He said he was a model
But the only trouble
Was he didn’t like the idea
Of getting photographed in swimwear
But he might try it next yearHe’s starting up a business
Before next christmas
'Cause he worked better on his own
With a mobile phone
But still waiting for the bank loan
He said he was a worker
That suffered from inertia
A real soul searcher
That had no religion
But still went to confession
He says he is a free spirit
Though he doesn’t appear it Living in a bedsit
With no fire exit
Waiting for a giro cheque
That’s soon coming
But for now he’s bumming
Just saying this:
It’s a matter of time
Before I get mine
You could call it fate
I’m just waiting for my break
I’m just waiting for my break
Let me tell you this story
Over the drink you brought me You see
I’m an actor
Bit of a photographer
But make my living out of laughter
Which makes me a comedian
Waiting for my million
That’s soon coming
Tradução da letra
Disse que era actor.
Um pouco fotógrafa.
Mas ganhava a vida a rir
O que fez dele um comediante
À espera do seu milhão
Isso estava quase a chegar.
Mas, por agora, ele estava triste.
Ele olhou-se ao espelho.
Olhando para trás para uma era
E terminou a sua pincelada
E a rir-se de uma piada privada
Ele viu o auto-ódio.
No seu auto-retrato
Isso seria um dia pendurado no tate
Ao lado de um rembrandt
Mas mesmo assim não podia pagar a renda.
Ele disse que era músico.
Quem tinha essa ambição
Para todos ouvirem
Ao seu ritmo natural
Mas por agora ele estava a relaxar.
Só estou a dizer isto.:
É uma questão de tempo.
Antes de eu ter o meu
Podes chamar-lhe destino.
Estou só à espera da minha pausa.
Estou só à espera da minha pausa.
Ele disse que era modelo.
Mas o único problema
Ele não gostou da ideia?
De ser fotografado em fatos de banho
Mas ele pode tentar para o ano. ele vai começar um negócio.
Antes do próximo Natal
Porque ele trabalhava melhor sozinho.
Com um telemóvel
Mas ainda estou à espera do empréstimo bancário.
Ele disse que era um trabalhador.
Que sofria de inércia
Um verdadeiro caçador de almas
Que não tinham religião
Mas mesmo assim foi confessar-se.
Ele diz que é um espírito livre.
Embora ele não pareça estar a viver numa cama.
Sem saída de incêndio
À espera de cheque à ordem
Isso está a chegar.
Mas, por agora, ele está triste.
Só estou a dizer isto.:
É uma questão de tempo.
Antes de eu ter o meu
Podes chamar-lhe destino.
Estou só à espera da minha pausa.
Estou só à espera da minha pausa.
Deixa-me contar-te esta história.
Sobre a bebida você me trouxe você vê
Sou actor.
Um pouco fotógrafa.
Mas viver do riso
O que faz de mim um comediante
À espera do meu milhão
Isso está a chegar.