Day One — I'm Doin' Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Doin' Fine" de Day One.
Letra
Everyone has
Their own centre to this universe
But it stops right there
And kids who try and see it all
Writing graffiti on the wall
But it stops right there
And we’re all in the know
From one television show
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about ourselves
And it stops right there
I’m lost looking in a sea of faces everywhere
Now where did she go?
I need to find her quickly
To immerse my insecurity
I’m lonely amongst these people
And I need to feel love
And I need to feel part of something
Is that strange?
And why are they reluctant to talk
And why do they look alone when they walk?
I see a face but no names
But despite my confusion
I’ve come to the conclusion
That people
Need people
It’s something I forget
But I’ve come to accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well
Without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
And anyone can give
Money to a good cause
But it stops right there
And anyone can sign
A petition to change the law
But it stops right there
And we can believe in socialism
Or any theorism
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about yourself
And it stops right there
But I’m not part of this
I’m not seeing what they’re seeing
I’m staring at the ceiling to the world
To see what is lying
On the horizon
Maybe I’ll see you again someday girl
But despite my raw deal
I still feel
That people
Need people
It’s something we forget
But we must accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
I’m doing fine
Tradução da letra
Todos têm
O seu próprio centro para este universo
Mas pára aí mesmo.
E crianças que tentam ver tudo
A escrever graffiti na parede
Mas pára aí mesmo.
E todos sabemos
De um programa de televisão
Mas pára aí mesmo.
E cuida de TI.
porque é tudo sobre nós
E pára aí mesmo.
Estou perdido a olhar para um mar de rostos por todo o lado
Para onde é que ela foi?
Preciso encontrá-la rapidamente.
Para mergulhar a minha insegurança
Sinto-me só entre estas pessoas.
E preciso de sentir amor
E preciso de me sentir parte de algo
É estranho?
E porque estão relutantes em falar
E porque é que eles parecem sozinhos quando andam?
Vejo uma cara, mas não vejo nomes.
Mas apesar da minha confusão
Cheguei à conclusão
Pessoa
Precisa de pessoas
É algo que me esqueço.
Mas eu vim para aceitar
Pessoa
Precisa de pessoas
E eu estou bem
E eu estou bem
Estou a sobreviver bem.
Sem ti
E o que querias?
E o que esperavas?
Querias que ainda falasse de ti?
Não, nem pensar.
Estou por minha conta agora.
And doing fine (and doing fine))
Não, nem pensar.
Estou por minha conta agora.
And doing fine (and doing fine))
E qualquer um pode dar
Dinheiro para uma boa causa
Mas pára aí mesmo.
E qualquer um pode assinar
Uma petição para mudar a lei
Mas pára aí mesmo.
E podemos acreditar no socialismo
Ou qualquer teoria
Mas pára aí mesmo.
E cuida de TI.
porque é tudo sobre ti
E pára aí mesmo.
Mas eu não faço parte disto.
Não estou a ver o que eles estão a ver.
Estou a olhar para o tecto do mundo
Para ver o que está a mentir
No horizonte
Talvez te volte a ver um dia, miúda.
Mas apesar do meu acordo bruto
Ainda sinto
Pessoa
Precisa de pessoas
É algo que esquecemos
Mas temos de aceitar
Pessoa
Precisa de pessoas
E eu estou bem
E eu estou bem
Estou a sobreviver bem sem ti.
E o que querias?
E o que esperavas?
Querias que ainda falasse de ti?
Não, nem pensar.
Estou por minha conta agora.
E a sair-se bem
Não, nem pensar.
Estou por minha conta agora.
E a sair-se bem
Estou bem.