Dawid Podsiadlo — !H.a.p.p.y! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "!H.a.p.p.y!" de Dawid Podsiadlo.
Letra
There once was a time when
Everything seemed right
Tell me wha’ts on your mind
Ease on the games that
You like to play. Stop
We are so much alike
Words are too dishonest
To describe my feelings
We can be together only if we try seeing
Past our differences, appreciating flaws,
Sliding through each others never-ending moans
Nothing stays forever my Dear
All the birds will disappear
Let’s borrow their wings and fly away
To the place where our souls can stay
Let’s not waste our time on pointless fights
Or maybe it’s better if we do
Letting go, passing days they’ll hit us eventually in the end
There so much here to live for anyway
People, passion, love the clouds that start to rain
Just close your eyes and breathe for a while
Oh c’mon I know you can do it if you try
Nothing stays forever my Dear
All the birds will disappear
Let’s borrow their wings and fly away
To the place where our souls can stay
I love the way you smile
I love the way we play
I love the time we’ve had a few of the yesterdays
Is it enough?
hell no.
Let’s hope there’ll be tomorrow.
Tradução da letra
Houve uma altura em que
Tudo parecia certo
Diz - me o que tens em mente.
Calma com os jogos que
Gostas de jogar. Parar
Somos muito parecidos.
As palavras são demasiado desonestas.
Para descrever os meus sentimentos
Só podemos estar juntos se tentarmos ver
Para além das nossas diferenças, apreciando falhas,
Deslizando uns pelos outros Gemidos intermináveis
Nada fica Para Sempre, Minha querida.
Todos os pássaros vão desaparecer
Vamos pedir-lhes as asas emprestadas e voar para longe
Para o lugar onde as nossas almas podem ficar
Não vamos perder tempo em lutas inúteis.
Ou talvez seja melhor se o fizermos
Libertando-se, passando dias, acabarão por nos atingir no fim.
Há tanto aqui para viver.
Pessoas, paixão, amor As nuvens que começam a chover
Fecha os olhos e respira um pouco.
Vá lá, sei que consegues se tentares.
Nada fica Para Sempre, Minha querida.
Todos os pássaros vão desaparecer
Vamos pedir-lhes as asas emprestadas e voar para longe
Para o lugar onde as nossas almas podem ficar
Adoro a forma como sorris.
Adoro a forma como jogamos.
Adoro o tempo que passámos juntos.
É suficiente?
claro que não.
Esperemos que haja amanhã.