Davide De Marinis — Quello Che Ho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello Che Ho" de Davide De Marinis.
Letra
Se ti dicessi che tutto èfinito
se ti dicessi ètutto finito
puoi tornartene a casa
tornartene a casa
Se ti dicessi che la tua bella faccia
che la tua faccia bella non mi interessa
chissàcosa mi aspetta
cosa mi aspetta
E' solamente un trucco
o èveramente tutto
èuna grande montagna
oppure un fuoco di paglia
ma quello che ho
èquello che so ho i piedi per terra
ma la mia testa èper aria
ma quello che ho
èla mia unica faccia
vorrei capire, non mentire
parlare per davvero
Se ti dicessi che la tua bella vita
com'èdifficile la tua bella vita
ètardi e vado di fretta
vado di fretta
C'ètutto un mare di parole strane
e quante cose non si possono fare
voglio la bicicletta
vado in bicicletta
E' solamente un trucco
o èveramente tutto
èuna grande montagna
oppure un fuoco di paglia
ma quello che ho
èquello che so ho i piedi per terra
ma la mia testa èper aria aria
ma quello che ho
èla mia unica faccia
vorrei capire, non mi dire
ti voglio confessare che
Quello che ho èun sole di carta
èuna macchina rotta
perchého la testa per aria aria
ma quello che ho
èsolo un piccolo cuore
vorrei capire non mentire
parlare per davvero
parlare per davvero
Grazie ho davvero un bel ricordo
ma se capiti di qui non ti fermare
sono molto delicato al cuore…
E non lo voglio rovinare
non passare
non passare
non telefonare
Andiamo, andiamo, andiamo a casa
Tradução da letra
Se eu te dissesse que tudo acabou
se te dissesse que acabou tudo.
podes ir para casa.
casa
Se te contasse a tua cara bonita
Não quero saber da tua cara bonita.
quem sabe o que me espera
o que me espera
É só um truque.
ou é mesmo tudo
é uma grande montanha.
ou um fogo de palha
mas o que eu tenho
é o que eu sei. Tenho os pés no chão.
mas a minha cabeça está pelo ar
mas o que eu tenho
é a minha única cara
Eu gostaria de entender, não minta.
falar a sério
Se te dissesse que a tua bela vida
quão difícil é a tua bela vida
é tarde e estou com pressa
Estou com pressa.
Há um mar de palavras estranhas
e quantas coisas não podem ser feitas
Quero a bicicleta.
Ando de bicicleta
É só um truque.
ou é mesmo tudo
é uma grande montanha.
ou um fogo de palha
mas o que eu tenho
é o que eu sei. Tenho os pés no chão.
mas a minha cabeça é para o ar
mas o que eu tenho
é a minha única cara
Eu gostaria de entender, não me diga
Quero confessar que ...
O que eu tenho é um sol de papel
é um carro avariado.
porque tenho a cabeça para o ar
mas o que eu tenho
É só um pequeno coração
Eu gostaria de entender não mentir
falar a sério
falar a sério
Obrigado. tenho uma boa memória.
mas se acontecer a partir daqui, não pares.
Sou muito gentil com o coração…
E não quero estragar tudo.
não passar
não passar
não ligar
Vamos, vamos, vamos para casa