David Wilcox — Riverboat Fantasy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riverboat Fantasy" de David Wilcox.
Letra
Sittin' on a riverboat
Havin' a party
Me and my Cajun Queen
She’s turnin' twenty-one on the Mississippi river
Headin' down to New Orleans
The year is 1894
Oh come on mama
And love me some more
Her dark eyes flash
Like a gambler’s rings
She shakes her pretty head and sings
Life for me is a riverboat fantasy
Watchin’the sun go down
A rock and roll band
With a reefer in my hand
Now look at that wheel go around
Cocaine kisses and moonshine Misses
That’s the life for me
I’m sailing away from my heartache
On a riverboat fantasy
Can’t think, can’t drink
Anymore whisky
I could’a drunk a river dry
Mmmmm… this old boat she’s
Just sittin' in the moonlight
Catchin' the gleam in her eye
Showers of rain come pourin' down
The sky full of stars
Like a french lace gown
Shimmer, glimmer
I think I’m gonna fall
Whoops catch me mama, that’s all
Life for me is a riverboat fantasy
Watchin' the sun go down
A rock and roll band
With a reefer in my hand
Now look at that wheel go around
Cocaine kisses and moonshine Misses
That’s the life for me
I’m sailing away from my heartache
On a riverboat fantasy
Delta sun beats down like a hammer
Mmmm… it gives the low down blues
I’ve got a cotton gin
I’ll weave and spin
And shake the dust from my shoes
I made my money
I found me a honey
To tickle me under my chin
When mornin' comes
I’ll ride into town
And worry 'bout the shape I’m in
Life for me is a riverboat fantasy
Watchin' the sun go down
A rock and roll band
With a reefer in my hand
Now look at that wheel go around
Cocaine kisses and moonshine Misses
That’s the life for me
Yes it is
I’m sailing away from my heartache
On a riverboat fantasy
Tradução da letra
Sentado num barco
A dar uma festa
Eu e a minha rainha Cajun
Ela faz 21 anos no Rio Mississippi
A caminho de Nova Orleães
O ano é 1894
Vá lá, mãe.
E amar-me um pouco mais
Os seus olhos escuros brilham
Como anéis de Jogador
Ela abana a sua linda cabeça e canta
A vida para mim é uma fantasia de barco.
Vendo o sol pôr-se
Uma banda de rock and roll
Com um charro na mão
Agora olha para aquela roda.
Beijos de cocaína e bebidas ilegais
Essa é a vida para mim
Estou a navegar para longe do meu desgosto
Numa fantasia de barco do rio
Não consigo pensar, não consigo beber
Mais uísque.
Podia ter bebido um rio seco
Este velho barco é ...
Sitin' in the moonlight
Captando o brilho nos seus olhos
Aguaceiros de chuva vêm para baixo
O céu cheio de estrelas
Como um vestido de renda francês
Brilha, brilha
Acho que vou cair
Apanha-me, mamã, é tudo.
A vida para mim é uma fantasia de barco.
Vendo o sol pôr-se
Uma banda de rock and roll
Com um charro na mão
Agora olha para aquela roda.
Beijos de cocaína e bebidas ilegais
Essa é a vida para mim
Estou a navegar para longe do meu desgosto
Numa fantasia de barco do rio
O sol Delta bate como um martelo
Mmmm ... dá o blues baixo
Tenho um gin de algodão.
Vou tecer e girar
E sacode o pó dos meus sapatos
Ganhei o meu dinheiro.
Encontrei um mel
Para me fazer cócegas debaixo do queixo
Quando a manhã chegar
Eu vou à cidade
E preocupa-te com a forma em que estou
A vida para mim é uma fantasia de barco.
Vendo o sol pôr-se
Uma banda de rock and roll
Com um charro na mão
Agora olha para aquela roda.
Beijos de cocaína e bebidas ilegais
Essa é a vida para mim
Sim, é.
Estou a navegar para longe do meu desgosto
Numa fantasia de barco do rio