David Wilcox — Little White Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little White Lie" de David Wilcox.
Letra
My little white lie
My little white lie
My little white lie
My little white lie
I swallowed a secret
It worked like a charm
It never got to me
It did me no harm
The first time was easy
But this time it kills
'Cause the secret broke open
And the poison has spilled
I just walked through customs
Like nothing to hide
The secret I carry
Is hidden inside
But inside it busted
Started burning like hell
Like truth under pressure
Bursting to tell
And I know in my soul
That it’s poison
This secret I carry inside
And I know it will cut
A tear in my gut till I die
My little white lie
My little white lie
My little white lie
My little white lie
There are secrets you carry
It’s what we all do
You keep them well hidden
You smuggle them through
Something unspoken
Like that lump in your throat
You choke it down quickly
Like a crumpled up note
In my gut I can feel it
That little white lie
It made me feel daring
It made me feel high
But the secret’s not keeping
It pops that balloon
And the poison is speaking
My death and my doom
And I know in my soul
That it’s poison
This secret I carry inside
And I know it will cut
A tear in my gut till I die
My little white lie
My little white lie
My little white lie
My little white lie
Tradução da letra
Minha pequena mentira branca
Minha pequena mentira branca
Minha pequena mentira branca
Minha pequena mentira branca
Engoli um segredo.
Funcionou como um encanto.
Nunca me afetou.
Não me fez mal nenhum.
A primeira vez foi fácil.
Mas desta vez Mata.
Porque o segredo abriu-se
E o veneno derramou-se
Acabei de passar pela alfândega.
Como nada a esconder
O segredo que carrego
Está escondido dentro
Mas lá dentro rebentou.
Começou a arder como o inferno.
Como a verdade sob pressão
A rebentar para dizer
E eu sei na minha alma
Que é veneno
Este segredo que carrego dentro
E eu sei que vai cortar
Uma lágrima no meu intestino até morrer
Minha pequena mentira branca
Minha pequena mentira branca
Minha pequena mentira branca
Minha pequena mentira branca
Há segredos que carregas
É o que todos fazemos
Mantém-nos bem escondidos.
Você contrabandeia-os.
Algo não dito
Como aquele caroço na tua garganta
Sufoca-o depressa.
Como uma nota amarrotada
No meu instinto consigo senti-lo
Aquela pequena mentira branca
Fez-me sentir ousado.
Fez - me sentir alto
Mas o segredo não está guardado
Rebenta aquele balão
E o veneno está a falar
A minha morte e a minha perdição
E eu sei na minha alma
Que é veneno
Este segredo que carrego dentro
E eu sei que vai cortar
Uma lágrima no meu intestino até morrer
Minha pequena mentira branca
Minha pequena mentira branca
Minha pequena mentira branca
Minha pequena mentira branca