David Wilcox — Falling For It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling For It" de David Wilcox.
Letra
Look at all the people in their living rooms
With their eyes all glued to the evening news
Catch 'em at a moment when they’re all afraid
And then sell them well on the plans you’ve made
All the citizens who listen and believe
Falling just the same
Falling into line 'cause we did not know
Of the bait and switch and the shadow show
When you faked the truth
To make your claims
You played our fears
For your own gain
Then we needed a leader and you’re all we had
So we told ourselves you were not that bad
You took the opportunity to have your way
While our wounds still bled we were led astray
All the the fears that came descending on us then
Falling just the same
Falling like the towers in a cloud that hung
So it blocked our view and it hid the sun
When our eyes were down
In all that pain
With your slight of hand
You cast the blame
You said that it was over when it had just begun
Saying, job well done as if the war was won
But all of us are watching as the numbers climb
Of the killed and injured, dead and dying
All the soldiers that have fallen in this war
Falling just the same
Falling for the trick that you played on us
When you made those lies and betrayed our trust
As if this war
Was just your game
You’re breaking down
Our country’s name
Tradução da letra
Olha para todas as pessoas nas suas salas de estar.
Com os olhos colados às notícias da noite
Apanha-os num momento em que todos têm medo
E depois vende-os bem nos planos que fizeste.
Todos os cidadãos que ouvem e acreditam
Caindo na mesma
Cair na linha porque não sabíamos
Do isco e da troca e do espectáculo de sombras
Quando fingiste a verdade
Para fazer as suas alegações
Tocaste os nossos medos
Para teu próprio benefício
Depois precisávamos de um líder e tu eras tudo o que tínhamos
Então dissemos a nós mesmos que não eras assim tão mau.
Aproveitaste a oportunidade para ter o teu caminho.
Enquanto as nossas feridas ainda sangravam fomos desviados
Todos os medos que vieram sobre nós então
Caindo na mesma
Caindo como as torres em uma nuvem que pendurava
Por isso bloqueou a nossa vista e escondeu o sol.
Quando os nossos olhos estavam em baixo
Em toda essa dor
Com a tua ligeira mão
Tu culpas-me.
Disseste que tinha acabado quando tinha começado.
Dizendo: bom trabalho, como se a guerra fosse ganha.
Mas todos nós estamos a ver como os números sobem.
Dos mortos e feridos, mortos e moribundos
Todos os soldados que caíram nesta guerra
Caindo na mesma
Apaixonaste-te pelo truque que nos pregaste.
Quando fizeste essas mentiras e traíste a nossa confiança
Como se esta guerra
Era só o teu jogo.
Estás a falhar.
O nome do nosso país