David Wilcox — Carpenter Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carpenter Story" de David Wilcox.
Letra
I don’t know how long it had been, since these neighbors had even talked to
each other
I think it had been about two years, maybe
And it started over the dumbest thing. It was just that stray cat
I mean, one of them thought it was theirs and then it went over to the other
porch there, across the little field, the valley there
And the other farmer took it in. Each of them thought it was their cat,
and every time they’d start talking, they’d start arguing about it
And then they just quit talking
And so that when the traveler came through looking for work, one farmer said, «Well, yeah. You say you’re a carpenter, I’ve got some work for you.»
«You see that house across this field here? Well, that’s my damn neighbor!
««You see this little ditch here in the middle? Well, he calls that the creek!
««He dug that with his plow! He went up on the hill and changed the way the
spring comes down!» «The creek! It’s got a little trickle running through there.
«Well, if he’s gonna try to divide us up with that thing, I’ll jus' as soon
finish the job. I want a fence — all the way across. I don’t even want to have
to look at him! Can you do that?»
And this carpenter says, «Well, yeah, I could do that. I would need a whole lot
more wood. But I could get started with what you’ve got in the shed there,
you’d have to go into town.»
And by the time that farmer comes back, driving up that ole rutted road in his
truck, full of that lumber. And he looks out into that field, where his new
fence ought to be, and that carpenter has built. a … bridge
Out of his wood! Onto his land! And here comes his neighbor! Walking across his
bridge, walking onto his land, hand out-stretched, big ol' stupid smile on his
face
Coming right up to his truck, and his neighbor says, «You're, you’re a brave
man, I didn’t think you’d ever want to hear the sound of my voice again.
««I feel like such a damn fool, can you, can you forgive me?»
And this farmer finds himself saying, «Awww, hell, I knew that was your cat!»
And he looks over, and the carpenter is walking away, and he says, «Hey!
Hey, I’ve got some more work for ya, if you ah… What?»
The carpenter says, «You'll be fine… I’m needed elsewhere.»
© David Wilcox, all rights reserved
Tradução da letra
Não sei há quanto tempo, desde que os vizinhos falaram com
outro
Acho que já passaram dois anos, talvez.
E começou por causa da coisa mais estúpida. Foi só aquele gato vadio.
Um deles pensou que era deles e depois passou para o outro.
alpendre ali, através do pequeno campo, o Vale ali
E o outro agricultor aceitou. Cada um deles pensou que era o gato deles.,
e cada vez que começavam a falar, começavam a discutir sobre isso.
E depois pararam de falar.
E assim, quando o viajante passou à procura de trabalho, um fazendeiro disse, " Bem, sim. Se dizes que és carpinteiro, tenho trabalho para ti.»
"Vês aquela casa do outro lado do campo? É o raio do meu vizinho!
«"Vês esta pequena vala aqui no meio? Bem, ele chama-lhe o riacho!
«"Ele cavou isso com o arado! Ele subiu a colina e mudou a forma como o
a primavera desce!""The creek! Tem um pequeno truque a passar por lá.
"Bem, se ele vai tentar dividir-nos com aquela coisa, eu vou jus' o mais rápido possível
acaba o trabalho. Quero uma cerca-do outro lado. Eu nem quero ter
para olhar para ele! Podes fazer isso?»
E este carpinteiro diz, " Bem, sim, eu poderia fazer isso. Eu precisaria de muito.
mais madeira. Mas posso começar com o que tens no barracão.,
terias de ir à cidade.»
E quando o agricultor voltar, a conduzir pela estrada de ole rutted na sua ...
camião cheio de madeira. E ele olha para aquele campo, onde o seu novo
a cerca devia ser, E aquele carpinteiro construiu. ponte
Fora da sua floresta! Para a terra dele! E aí vem o vizinho! A atravessar a sua
bridge, caminhando para a sua terra, estendido, grande e estúpido sorriso na sua
rosto
A chegar à carrinha dele ,e o vizinho diz: "és um valente.
nunca pensei que quisesses ouvir o som da minha voz outra vez.
«"Sinto-me um idiota, podes perdoar-me?»
E este agricultor diz: "raios, eu sabia que era o teu gato!»
E ele olha para cima, e o carpinteiro está a afastar-se, e ele diz, "Ei!
Tenho mais trabalho para ti, Se tu ... »
O carpinteiro diz: "vais ficar bem, precisam de mim noutro lado.»
© David Wilcox, todos os direitos reservados