David Wilcox — Blow 'Em Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blow 'Em Away" de David Wilcox.
Letra
Every morning, I commute
Mild-mannered man. In a business suit
When I wanna come home at the end of my day
There’s all these other cars stacked up in my way
I pull up behind one
Pull out my pistol
Blow 'em away
When I’m driving my car I wanna go fast
But there’s this slow car, won’t let me pass
I flash my lights. I honk my horn
Well… I have to consider him warned
I pull up behind him
Pull out my pistol
Blow 'em away
Jesse James behind the wheel
It’s high noon in my automobile
You call me crazy
You call me sick
Yeah, I got to get to where I’m going to quick
Son of a bitch, he cut me off
Three whole lanes he pulled across
Made me mad. Made me swerve
Son of a bitch got what he deserved
I pulled up behind him
Pulled out my pistol
Blew 'em away
Oh, look at that motorcycle, he’s ridin' between
He’s splittin' lanes, if you know what I mean
This cuttin' in line that’s an act of war
I saw him comin'. I opened my door
Knocked him over
Pulled out my pistol
Blew 'em away
Jesse James behind the wheel
It’s high noon in my automobile
You call me crazy
You call me sick
Yeah, I got to get to where I’m going to quick
Little ol' lady, bless her heart
She’s walkin' her poodle 'cross the boulevard
It was wearin' a red knit sweater, little knitted hat
Probably named «Fifi» or somethin' stupid like that!
I say, «Here Fifi»
Pulled out my pistol
Blew it away
Tradução da letra
Todas as manhãs, viajo
Homem de boas maneiras. Num fato de negócios
Quando quero voltar para casa no fim do meu dia
Há todos os outros carros empilhados no meu caminho.
Eu estaciono atrás de um.
Tira a minha pistola.
Manda-os pelos ares
Quando conduzo o meu carro, quero ir depressa.
Mas há um carro lento, que não me deixa passar.
Acendo as luzes. Buzino
Bem ... tenho de o considerar avisado.
Eu estaciono atrás dele.
Tira a minha pistola.
Manda-os pelos ares
Jesse James ao volante
É meio-dia no meu automóvel
Chamas-me louco.
Chamas-me doente.
Sim, tenho de ir para onde vou depressa.
Filho da mãe, ele cortou-me a ligação.
Ele atravessou três faixas inteiras.
Irritou-me. Fez-me desviar
O filho da mãe teve o que merecia.
Estacionei atrás dele.
Tirei a minha pistola.
Rebentei com eles.
Oh, olha para aquela moto, ele está no meio
Ele está a dividir as faixas, Se é que me entendes.
Este corte na linha é um acto de guerra.
Eu vi-o a chegar. Abri a minha porta.
Derrubei-o
Tirei a minha pistola.
Rebentei com eles.
Jesse James ao volante
É meio-dia no meu automóvel
Chamas-me louco.
Chamas-me doente.
Sim, tenho de ir para onde vou depressa.
Pequena senhora, Abençoada seja.
Ela está a passear o poodle pela Avenida
Estava a usar uma camisola vermelha de malha, um pequeno chapéu de malha.
Provavelmente chama-se" Fifi " ou algo estúpido como isso!
Eu digo, "aqui Fifi»
Tirei a minha pistola.
Rebentei com ele.