David Wilcox — Apple a Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apple a Day" de David Wilcox.
Letra
Thank God, life’s uncertain
Thank God we get so scared
Can’t see behind God’s curtain
This world seems so unfair
Imagine life the other way
Picture-perfect every day
Indoor weather makes this blue sky stay
So they say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
This climb, makes us stumble
Ten million ways to fall
Our childish faith will crumble
This world will break us all
Imagine life the other way
A cozy fishbowl on display
With no chance that we might drift astray
So we say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
When you get there life is easy
Winning every game you play
But every day is just the same
Nothing lost and nothing gained
Same old re-run on some child-proof stage
So they say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
In the land of childish wonder
Climb the fence and run away
Pretty to visit, but it’s hell to stay
Vacation in Eden
Bring an apple a day
(c)2003 David Wilcox, all rights reserved
Tradução da letra
Graças a Deus, a vida é incerta
Graças a Deus que ficamos tão assustados.
Não consigo ver atrás da cortina de Deus
Este mundo parece tão injusto
Imagina a vida ao contrário.
Imagem-perfeito todos os dias
O tempo Interior faz este céu azul ficar
Dizem: férias no Éden
Traga uma maçã por dia
Esta subida, faz-nos tropeçar
Dez milhões de maneiras de cair
A nossa fé infantil vai desmoronar-se.
Este mundo vai quebrar-nos a todos
Imagina a vida ao contrário.
Um aquário acolhedor em exposição
Sem hipótese de nos desviarmos
Então dizemos: férias no Éden
Traga uma maçã por dia
Quando se chega lá a vida é fácil
Ganhar cada jogo que você joga
Mas todos os dias são iguais
Nada perdido e nada ganho
O mesmo de sempre num palco à prova de crianças.
Dizem: férias no Éden
Traga uma maçã por dia
Na terra da maravilha infantil
Sobe a cerca e foge.
Bonita visita, mas é um inferno ficar
Férias no Éden
Traga uma maçã por dia
(c) 2003 David Wilcox, todos os direitos reservados