David Wax Museum — Leopard Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leopard Girl" de David Wax Museum.
Letra
I want you to paint me
Pick up your easel and your brush
I’m not well-versed in art
But I know this much
You’ll paint me holding something
Maybe a rose or a rosary
You’ll bring out the death in my face
Or show me younger than you know me to be
I want to know how I look through your eyes
You’re not a mirror so there are things that I can hide
They say don’t trust lovers who kiss kiss kiss with eyes open wide
Their words and the truth do everything but collide
I once heard of the Leopard Girl
Marked by the leopard in her mother’s womb
When she was younger
They kept her locked in the storage room
But when she came of age
And went out in the world
Some people saw a leopard
Others saw a beautiful girl
They say don’t trust lovers who fail to recognize you from a distance
They should know you better than to need visual assistance
I want to unburden myself to you
Loosen up my tongue
Then look at you like a dog to his master
Waiting for the branch to be flung
‘Cause you’ve got thermostat hands
That run up and down my spine
You give me a radiator fever
When you draw the blinds
They say don’t trust lovers infatuated with your divineness
Being in love is just one step removed from bli-bli-bli-blindness
Tradução da letra
Quero que me pinte.
Pega no teu cavalete e no teu pincel
Não sou muito versado em arte.
Mas eu sei isto.
Vais pintar-me a segurar algo
Talvez uma rosa ou um rosário
Vais trazer a morte à minha cara
Ou Mostra-me mais jovem do que me conheces
Quero saber como olho através dos teus olhos
Não és um espelho, por isso há coisas que posso esconder.
Dizem que não confies nos amantes que beijam beijam-se com os olhos bem abertos
As suas palavras e a verdade fazem tudo menos colidir
Uma vez ouvi falar da rapariga leopardo.
Marcada pelo leopardo no ventre da mãe
Quando era mais nova
Mantiveram-na trancada no armazém.
Mas quando ela cresceu
And went out in the world
Algumas pessoas viram um leopardo.
Outros viram uma bela rapariga.
Dizem para não confiar nos amantes que não te reconhecem à distância.
Eles devem conhecê-lo melhor do que precisar de assistência visual.
Quero desabafar contigo.
Solta a minha língua
Então olha para ti como um cão para o seu mestre.
À espera que o ramo seja lançado
Porque tens mãos de termóstato
Que sobe e desce pela minha espinha
Dá-me febre do radiador.
Quando você desenhar as persianas
Dizem que não confies em amantes apaixonados pela tua divinez.
Estar apaixonado é apenas um passo afastado da bli-bli-bli-cegueira