Давид Тухманов — Жил-был я letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жил-был я" de Давид Тухманов.
Letra
Жил-был — я. Стоит ли об этом?
Шторм бил в мол. Молод был и мил.
В порт плыл флот. С выигрышным билетом
жил-был я. Помнится, что жил.
Зной, дождь, гром. Мокрые бульвары.
Ночь. Свет глаз. Локон у плеча.
Шли всю ночь. Листья обрывали.
«Мы», «ты», «я» нежно лепеча.
Знал соль слез, не жилые стены
Ночь без сна, сердце без тепла —
Гас, как газ, город опустелый.
Взгляд без глаз, окна без стекла.
Где ж тот снег? Как скользили лыжи!
Где ж тот пляж? С золотым песком!
Где ж тот лес? С шепотом — «поближе».
Где тот дождь? «Вместе, босиком!»
Встань. Сбрось сон. Не смотри, не надо.
Сон не жизнь. Снилось и забыл.
Сон, как мох в древних колоннадах.
Жил-был я. Вспомнилось, что жил.
Знал соль слез, не жилые стены
Ночь без сна, сердце без тепла —
Гас, как газ, город опустелый.
Взгляд без глаз, окна без стекла.
Где ж тот снег? Как скользили лыжи!
Где ж тот пляж? С золотым песком!
Где ж тот лес? С шепотом — «поближе».
Где тот дождь? «Вместе, босиком!»
Tradução da letra
Era eu. Vale a pena se sobre isso?
A tempestade bater na alameda. Jovem foi e bonito.
A porta estava flutuando frota. Com o bilhete premiado
era eu. Lembro-me que vivia.
O calor, a chuva, o trovão. Molhado avenidas.
Noite. Luz dos olhos. Enrolar os ombros.
Caminhando a noite toda. As folhas обрывали.
"Nós", "você", "eu" delicadamente лепеча.
Sabia que o sal das lágrimas, não de acomodações de parede
Noite sem sono, coração sem calor —
Gus, como o gás, a cidade de опустелый.
Olhar sem olhos, janelas sem vidro.
Onde w a neve? Como deslizou esqui!
Onde w a praia? Com areia dourada!
Onde w a floresta? Com um sussurro — "mais de perto".
Onde a chuva? "Juntos, com os pés descalços!»
Levanta-te. Perca o sono. Não olhe, não.
O sonho não é vida. Sonhei, e esqueci.
O sono, como o musgo nas antigas колоннадах.
Era eu. Вспомнилось que viveu.
Sabia que o sal das lágrimas, não de acomodações de parede
Noite sem sono, coração sem calor —
Gus, como o gás, a cidade de опустелый.
Olhar sem olhos, janelas sem vidro.
Onde w a neve? Como deslizou esqui!
Onde w a praia? Com areia dourada!
Onde w a floresta? Com um sussurro — "mais de perto".
Onde a chuva? "Juntos, com os pés descalços!»