Давид Тухманов — Игра в любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Игра в любовь" de Давид Тухманов.
Letra
Твердишь ты, что расстаться нам пора,
Что ты в своих надеждах обманулась,
Что вся моя любовь к тебе — игра.
Не слишком ли,
Не слишком ли игра подзатянулась?
Милая моя, скрытная
Кто тебе дал из грешности,
Эти глаза магнитные
И руки, нежнее нежности
Если из них, любимая,
Будет петля устроена,
Сделай же так, чтоб жизнь моя
Была ее удостоена.
Сердце мое не спеша, не спеша сдави,
Так, чтоб слабея силою
Видел глаза я долго твои
И губы твои, любимая
Глядя в очи остылые,
Смейся, смейся, не бойся.
Пусть все подумают, милая,
Что мы оба смеемся
Игра в любовь, я знаю, не к добру
Игра в любовь — коротенького срока
Так много дней потратить на игру
Так много дней:
Так много дней, так много дней, так много дней !
Так много дней потратить на игру, —
Не слишком ли жестоко?
Твердишь ты, что расстаться нам пора,
Что ты в своих надеждах обманулась,
Что вся моя любовь к тебе — игра, игра:
Не слишком ли игра подзатянулась?
Tradução da letra
Твердишь você, que está na hora de participar,
O que você em suas esperanças обманулась,
Que todo o meu amor por você — jogo.
Não muito,
Não é muito mais do que um jogo de подзатянулась?
Querida minha, скрытная
Quem te deu a partir de грешности,
Esses olhos magnéticos
E as mãos, a mais doce ternura
Se um deles, o favorito,
Há um laço edificada,
Farás, assim, que a minha vida
Foi a homenageada.
Meu coração, sem pressa, sem pressa сдави,
Assim, para que enfraquece o poder
Vi os olhos teus eu há muito tempo
E os teus lábios são favorita
Olhando nos olhos остылые,
Ria, ria, não tenha medo.
Que todos pensam, querida,
Que nós dois rimos
Jogo do amor, eu sei, não para o bem
Jogo do amor — коротенького prazo
Tantos dias gastar no jogo
Tantos dias:
Tantos dias, tantos dias, tantos dias !
Tantos dias gastar no jogo, —
Não é cruel?
Твердишь você, que está na hora de participar,
O que você em suas esperanças обманулась,
Que todo o meu amor por você — um jogo de jogo:
Não é muito mais do que um jogo de подзатянулась?