David Thomas Broughton — Weight Of My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weight Of My Love" de David Thomas Broughton.
Letra
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a taxi from Otley to Leeds,
But that’s not the weight I carry with me.
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a pasty from the Gregg’s bakery,
That’s not the weight (stone) I carry with me.
I’ll build it from matches,
I’ll build it from straw,
I’d build it from bricks if only I could afford,
I’ll build you house for to live my love.
A box of cedar,
A box of pine,
A hole in the ground would do just fine,
I’ll dig you a grave for to sleep my love.
Tradução da letra
Não consigo arranjar emprego.,
Não consigo ganhar a vida,
Não consigo sobreviver com a ninharia que estão a dar.,
Não posso pagar um táxi de Otley para Leeds.,
Mas esse não é o peso que carrego comigo.
Não consigo arranjar emprego.,
Não consigo ganhar a vida,
Não consigo sobreviver com a ninharia que estão a dar.,
Não posso comprar um pastel da padaria Gregg.,
Esse não é o peso que carrego comigo.
Vou construí-lo a partir de fósforos.,
Vou construí-lo a partir de palha.,
Construía-o a partir de tijolos, se ao menos pudesse pagar.,
Vou construir-te uma casa para viveres o meu amor.
Uma caixa de cedro,
Uma caixa de pinho,
Um buraco no chão serve perfeitamente.,
Vou cavar-te uma sepultura para dormires, meu amor.