David Sylvian — Pop Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pop Song" de David Sylvian.
Letra
Behind the iron gates
The shifts were worked in silence
Each weekend beckoned like Ulysses' Sirens
As the words were few, we’d listen to the radio
It was loud and irritated me so
I’ll tell you I love you
I’ll tell you I love you
Like my favorite pop song
These promises won’t keep
Though every road begins and ends with you
The fall still hurts, the bruise still blue
I’ll paint you pictures of bright tomorrows
But the money goes and the time goes too
I’ll tell you I love you
I’ll tell you I love you
Like my favorite pop song
I’ll tell you I love you
Like the stars above you
Like my favorite pop song
Favorite pop song
Wild, unwise, trivialized, untrue
Squander these gifts
Like another Sunday supplement
They’re just so much cash
In the hands of the government
I’ll tell you I love you
I’ll tell you I love you
Like my favorite pop song
Favorite pop song
Tradução da letra
Atrás dos portões de ferro
Os turnos foram feitos em silêncio.
Todos os fins-de-semana acenavam como as sirenes de Ulisses.
Como as palavras eram poucas, ouvíamos o rádio
Era barulhento e irritava-me tanto.
Eu digo-te que te amo.
Eu digo-te que te amo.
Como a minha canção pop favorita
Estas promessas não vão cumprir.
Embora cada estrada comece e acabe contigo
A queda ainda dói, a nódoa negra ainda azul
Vou pintar-te fotos de amanhãs brilhantes
Mas o dinheiro vai e o tempo também vai.
Eu digo-te que te amo.
Eu digo-te que te amo.
Como a minha canção pop favorita
Eu digo-te que te amo.
Como as estrelas acima de TI
Como a minha canção pop favorita
Música pop favorita
Selvagem, imprudente, trivializado, falso
Desperdiça estes presentes.
Como outro suplemento de domingo
São muito dinheiro.
Nas mãos do governo
Eu digo-te que te amo.
Eu digo-te que te amo.
Como a minha canção pop favorita
Música pop favorita