David Stockdale — Ballad of Tanya and Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad of Tanya and Joe" de David Stockdale.
Letra
When Tanya and Joe set out on open road
No one thought she’d ever be back
It takes a village to show
Its children how to grow
But the weak are still driven from the pack
They met in de-tox seems so many years ago
Her bane was booze, his was methadone
They realised you can’t fight that shit with lies
That’s when they started to roam
She’d been pierced, he tattooed waist to head
Both bore the brand of outsiders
Dodging police cars
With bridges for a bed
They rode the Western sky, dark riders
It wasn’t that simple, but better than back home
Far better than the expectations and the curse
Once they were beaten but mostly they made love
In fields of the universe
One summer night under silvery moon
Policemen, looking for a man
A veteran whose daughter
Had died from the spoon
Careless bullet found Tanya as she ran
Now Joe’s still vagrant and he curses all of those
Who took Tanya back to be buried with her kin
She wanted her ashes tossed on a river that flowed
Anywhere she had never been
Tradução da letra
Quando Tanya e Joe partiram em estrada aberta
Ninguém pensou que ela alguma vez voltaria.
É preciso uma aldeia para mostrar
Seus filhos como crescer
Mas os fracos ainda são expulsos da alcateia.
Conheceram-se no exame toxicológico há tantos anos.
A bane dela era álcool, a dele era metadona.
Eles perceberam que não se pode lutar contra essa merda com mentiras.
Foi quando começaram a vaguear
Ela tinha um piercing, ele tatuou de cintura para Cabeça.
Ambos tinham a marca de forasteiros.
Esquivar-se de carros da polícia
Com pontes para uma cama
Eles cavalgaram no céu Ocidental, Cavaleiros Negros
Não era assim tão simples, mas melhor do que em casa.
Muito melhor do que as expectativas e a maldição
Uma vez eles foram espancados mas principalmente eles fizeram amor
Nos campos do universo
Uma noite de verão sob a lua prateada
Polícias, à procura de um homem
Um veterano cuja filha
Tinha morrido da colher
A bala descuidada encontrou a Tanya enquanto fugia.
Agora o Joe ainda é vagabundo e amaldiçoa todos aqueles
Que levou a Tanya de volta para ser enterrada com os seus parentes.
Ela queria que as suas cinzas fossem atiradas para um rio que fluísse
Onde ela nunca tinha estado