David Sire — Dans la lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans la lune" de David Sire.
Letra
On me dit que je suis
Un peu distrait
Que je suis étourdi
Et dissipé
On me dit bien souvent
Que mon cerveau
N’est pas beaucoup plus grand
Que celui d’un oiseau
Je suis dans la lune
Et je n’y peux rien
Si mon stylo plume
Me tombe des mains
Je suis dans la lune
Et je m’y sens bien
Je suis dans la dans la dans la dans la lu-u-ne !
On me dit que la vie
C’est du sérieux
Qu’elle n’est pas faite pour
Les paresseux
Que si je continue
A rêvasser
Je s’rai mangé tout cru
Par un ogre mal rasé
Je suis dans la lune
Et je n’y peux rien
Si mon stylo plume
Me tombe des mains
Je suis dans la lune
Et je m’y sens bien
Je suis dans la dans la dans la dans la lu-u-ne !
Toutes ces choses que l’on dit
A mon propos
Ne sont que des sottises
Et du pipeau
Etre heureux ça ne s’apprend
Pas par coeur
Moi quand je serai grand
Je veux être rêveur
Je suis dans la lune
Et je n’y peux rien
Si mon stylo plume
Me tombe des mains
Je suis dans la lune
Et je m’y sens bien
Je suis dans la dans la dans la dans la lu-u-ne !
Je suis dans la lune
Et je n’y peux rien
Si mon stylo plume
Me tombe des mains
Je suis dans la lune
Et je m’y sens bien
Je suis dans la dans la dans la dans la lu-u-ne !
Tradução da letra
Disseram-me que ...
Um pouco distraído
Que estou tonto
E dissipada
Dizem-me muitas vezes
Que o meu cérebro
Não é muito maior
O de um pássaro
Estou na lua
E não consigo evitar
Se a minha caneta-tinteiro
Cair das minhas mãos
Estou na lua
E sinto-me bem com isso.
Estou no in the in the in the lu-U-ne !
Dizem-me que a vida
É sério.
Que não foi feito para
Preguicoso
Que se eu continuar
Sonho
Fui comido cru.
Por um ogre mal barbeado
Estou na lua
E não consigo evitar
Se a minha caneta-tinteiro
Cair das minhas mãos
Estou na lua
E sinto-me bem com isso.
Estou no in the in the in the lu-U-ne !
Todas estas coisas que são ditas
Sobre mim
São só disparates.
E pipeau
Ser feliz não é aprendido
Não de cor.
Eu quando crescer
Quero ser um sonhador
Estou na lua
E não consigo evitar
Se a minha caneta-tinteiro
Cair das minhas mãos
Estou na lua
E sinto-me bem com isso.
Estou no in the in the in the lu-U-ne !
Estou na lua
E não consigo evitar
Se a minha caneta-tinteiro
Cair das minhas mãos
Estou na lua
E sinto-me bem com isso.
Estou no in the in the in the lu-U-ne !