David Seville — If You Love Me (Alouette) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Love Me (Alouette)" de David Seville.
Letra
Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two three
How come you boys are wearing those French hats and marching around like that?
Pardon?
Pardon?!
Oui, oui monsieur
That’s French
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Ohhh!
ALVINNN!!!
Ohhh!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
That sounds good, boys
But I’m sorry
I can’t understand what you’re saying
Can you sing it in English?
Can we sing it in English?!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Tell me that you love me true
Tell me that you really do
Do do do
Love me true
Ahhhhh!
ALVINNN!!!
Ohhhhh!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Hut
Two, three, four
Hut
Two three four
(By the right flank)
Hut
Two, three, four (huh!)
Hut
Two, three, four
(By the left flank)
Hut
Two, three, four
(Huh!)
Hut
Two, three, four
(To the rear, huh!)
Tradução da letra
Cabana
Dois, três, quatro
Cabana
Dois, três, quatro
Cabana
Dois, três, quatro
Cabana
Dois três
Porque é que vocês estão a usar aqueles chapéus franceses e a marchar assim?
Perdão?
Perdão?!
Oui, oui monsieur
Isso é francês.
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Ohhh!
ALVINNN!!!
Ohhh!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Parece-me bem, rapazes.
Mas lamento.
Não percebo o que estás a dizer.
Sabes cantá-la em inglês?
Podemos cantá-la em inglês?!
Se me amas
Diz - me que me amas
Se não o fizeres
Por favor, diz - me que sabes.
Se me amas
Diz - me que me amas
Se não o fizeres
Por favor, diz - me que sabes.
Diz - me que me amas a sério
Diz-me que gostas mesmo.
Faça
Ama-me de verdade
Ahhhhh!
ALVINNN!!!
Ohhhhh!
Se me amas
Diz - me que me amas
Se não o fizeres
Por favor, diz - me que sabes.
Se me amas
Diz - me que me amas
Se não o fizeres
Por favor, diz - me que sabes.
Cabana
Dois, três, quatro
Cabana
Dois três quatro
(Pelo flanco direito))
Cabana
Dois, três, quatro (huh!)
Cabana
Dois, três, quatro
(Pelo flanco esquerdo)
Cabana
Dois, três, quatro
(Huh!)
Cabana
Dois, três, quatro
(Para trás, huh!)