David Ruffin — You Can Come Right Back To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can Come Right Back To Me" de David Ruffin.
Letra
Grass seeming greener on the other side
Had to be the reason you took the ride
But now you’re seeing him every day
You making comparisons with the old ways
The memory of the old dreams
You and me, what a soul team
Baby, you can come right back to me
But do it in a hurry
Baby, baby, you can right on back to me
Woo-hoo, ooh
You’re remembering how I begged you, please, honey
Never to leave me
And how I tried to explain just how much
It would surely grieve me
How would I ever treat you and you wantin' to own my life?
Leaves your only memory all weak inside
I remember saying he wouldn’t know how to treat you
But then I heard the other day, I’ll tell you what I heard
I heard he doesn’t want to keep you
Baby, you can come right on back to me
But do it in a hurry
Baby, baby, you can come right back to me, darlin'
Woo-hoo-hoo-hoo
I can see you now, baby
You were headed for the door, ha
Yes, headed for the door
Saying «Sorry, sorry, sorry, David
I just don’t love you anymore»
But oh, baby, don’t you know I know without you
My whole world revolves around you
Please, come back, baby, stop the rain
Let me live again, please, ease my pain
Baby, you can come right on back to me
But do it in a hurry
Baby, you come right on back to me, baby, woo
Anytime, baby, anywhere, I’ll be there
Come right on back to me, baby, oh
Baby, baby, you can come right on back to me
Tradução da letra
A relva parece mais verde do outro lado.
Deve ter sido por isso que vieste.
Mas agora estás a vê-lo todos os dias.
Você fazendo comparações com os velhos costumes
A memória dos Velhos sonhos
Tu e eu, que equipa de almas.
Querida, podes voltar para mim.
Mas fá-lo à pressa.
Baby, baby, you can right on back to me
Woo-hoo, ooh
Estás a lembrar - te de como Te implorei, por favor, querida.
Nunca me deixar
E como tentei explicar quanto
Certamente me lamentaria
Como é que eu te trataria e tu queres ser dono da minha vida?
Deixa a tua única memória fraca por dentro
Lembro-me de dizer que ele não saberia como te tratar.
Mas depois ouvi no outro dia, e digo-te o que ouvi.
Ouvi dizer que ele não te quer prender.
Querida, podes voltar para mim
Mas fá-lo à pressa.
Baby, baby, you can come right back to me, darlin'
Woo-hoo-hoo-hoo
Posso ver-te agora, querida
Estavas a ir para a porta.
Sim, em direcção à porta.
A dizer "Desculpa, desculpa, desculpa, David"
Já não te amo.»
Mas oh, querida, não sabes que eu sei sem ti
O meu mundo gira à tua volta
Por favor, Volta, querida, pára a chuva
Deixa-me viver de novo, por favor, alivia a minha dor
Querida, podes voltar para mim
Mas fá-lo à pressa.
Baby, you come right on back to me, baby, woo
A qualquer hora, querida, em qualquer lugar, eu estarei lá
Volta para mim, querida, oh
Baby, baby, you can come right on back to me