David Rovics — We Are Everywhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are Everywhere" de David Rovics.
Letra
When I say the hungry should have food
I speak for many
When I say no one should have seven homes
While some don’t have any
Though I may find myself stranded in some strange place
With naught but a vapid stare
I remember the world and I know
We are everywhere
When I say the time for the rich, it will come
Let me count the ways
Victories or hints of the future
Havana, Caracas, Chiapas, Buenos Aires
How many people are wanting and waiting
And fighting for their share
They hide in their ivory towers
But we are everywhere
Religions and prisons and races
Borders and nations
FBI agents and congressmen
And corporate radio stations
They try to keep us apart, but we find each other
And the rulers are always aware
That they’re a tiny minority
And we are everywhere
With every bomb that they drop, every home they destroy
Every land they invade
Comes a new generation from under the rubble
Saying, «We are not afraid»
They will pretend we are few
But with each child that a billion mothers bear
Comes the next demonstration
That we are everywhere,
We are everywhere,
We are everywhere
Tradução da letra
Quando eu digo que os famintos devem ter comida
Eu falo por muitos
Quando digo que ninguém deve ter sete casas
Enquanto alguns não têm
Embora possa encontrar-me encalhado num lugar estranho
Com nada mais do que um olhar insípido
Lembro-me do mundo e sei
Estamos em todo o lado
Quando eu disser o tempo para os ricos, virá
Deixa-me contar os caminhos
Vitórias ou pistas do futuro
Havana, Caracas, Chiapas, Buenos Aires
Quantas pessoas querem e esperam
E a lutar pela sua parte
Escondem-se nas suas torres de marfim
Mas estamos em todo o lado
Religiões, prisões e raças
Fronteiras e nações
Agentes do FBI e congressistas
E estações de rádio corporativas
Eles tentam manter-nos separados, mas nós encontramo-nos um ao outro.
E os governantes estão sempre cientes
Que são uma pequena minoria
E estamos em todo o lado
Com todas as bombas que largam, todas as casas que destroem
Cada terra que invadem
Vem uma nova geração de debaixo dos escombros
Dizendo: Não temos medo»
Eles vão fingir que somos poucos.
Mas com cada criança que um bilhão de mães carregam
Vem a próxima demonstração
Que estamos em todo o lado,
Estamos em todo o lado,
Estamos em todo o lado