David Rovics — Trading With the Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trading With the Enemy" de David Rovics.
Letra
I saw her in the city center
With a thermos full of coffee
Making the local brew
On a street called Salvador Allende
I gave her a peso and took a sip
And sat beneath a palm tree
It’s so easy to be a criminal
When you’re trading with the enemy
I sat down on a park bench
Beside a statue of John Lennon
And as I watch the children dancing
It’s so easy to imagine
A world without borders
Here, so close to Miami
As I smoke a Cigarro Popular
Once more trading with the enemy
Biking down a country road
Only one of many others
The people call me companero
And greet me as their brother
One man has a basket full of mangoes
And I’m sure Jesse would agree
With each bite I undermine my country
By trading with the enemy
Watch the oxen pull the carriage
And the organic farms abound
All the fertilizer’s gone
But there are other ways to feed the ground
Inspiring the world
With the strength of creativity
See the past and future come together
Trading with the enemy
And I just want to tell you
That the enemy’s so lovely
Such a proud and beautiful people
From the mountains to the sea
From the clinics to the schoolyards
Che Guevara to Marti
We have only our chains to lose
From trading with the enemy
Tradução da letra
Vi-a no centro da cidade.
Com um termo cheio de café
Fazer a cerveja local
Numa rua chamada Salvador Allende
Dei-lhe um peso e dei-lhe um gole.
E assentou-se debaixo de uma palmeira.
É tão fácil ser um criminoso.
Quando estás a negociar com o inimigo
Sentei-me num banco do Parque.
Ao lado de uma estátua de John Lennon
E enquanto vejo as crianças a dançar
É tão fácil de imaginar
Um mundo sem fronteiras
Aqui, tão perto de Miami
Enquanto fumo um Cigarro Popular
Mais uma vez a negociar com o inimigo
Andar de bicicleta pela estrada do campo
Apenas um de muitos outros
As pessoas chamam-me compañero
E Saudai-me como seu irmão,
Um homem tem um cesto cheio de mangas
E tenho a certeza que o Jesse concordaria.
Com cada mordida eu Mino o meu país
Negociando com o inimigo
Vejam os bois a puxar a carruagem.
E as fazendas orgânicas abundam
Todo o fertilizante desapareceu.
Mas há outras formas de alimentar o solo.
Inspirando o mundo
Com a força da criatividade
Ver o passado e o futuro juntarem-se
Negociar com o inimigo
E só te quero dizer
Que o inimigo é tão adorável
Um povo tão orgulhoso e bonito
Das montanhas ao mar
Das Clínicas aos pátios escolares
Che Guevara a Marti
Só temos as nossas correntes a perder
De negociar com o inimigo