David Rovics — The Draft Is Coming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Draft Is Coming" de David Rovics.
Letra
The draft is coming
It’s blowing down the door
So pack your bags, boys and girls
We’re all going off to war
You can be the next to die for Halliburton
Pull the cord, drape the flag and draw the curtain
You can pull the trigger for the Exxon Corporation
Watch the cities burn around you while you’re standing at your station
You can shoot the children as they throw stones at your Humvee
And you can die for Kerry or maybe for Dick Cheney
When your tours are over and you come back
Maybe you can go to college if you survive Iraq
With DU dust in your lungs you can learn a trade
In your dying years you’ll have it made
And when you’re coughing up your last breath beneath the overpass
You’ll be praying for the fortunes of the military brass
But you can be happy about the cause for which you died
At least you fought for freedom unlike the other side
They were setting off car bombs while you dropped them from the sky
You sold the country off to whatever company would buy
Shut their papers down and shot them for their liberty
So as you die you know you left the world a bit more free
Yes you can die for oil and watch history repeat
Fight for empire in the desert and go down in defeat
Or maybe it could happen that now in the second round
We will take the struggle higher and this time hear the sound
Of the chimes of freedom ringing when we take Washington, DC
'Cause opportunity is knocking, oh say, can you see
Tradução da letra
O projecto está a chegar.
Está a explodir a porta
Façam as malas, meninos e meninas.
Vamos todos para a guerra.
Podes ser o próximo a morrer pela Halliburton.
Puxem o cordão, tapem a bandeira e puxem a cortina
Podes puxar o gatilho para a Exxon Corporation.
Vê as cidades a arder à tua volta enquanto estás na tua estação
Podes atirar nas crianças enquanto atiram pedras ao teu Humvee.
E podes morrer pela Kerry ou talvez pelo Dick Cheney.
Quando os teus passeios acabarem e voltares
Talvez possas ir para a Universidade se sobreviveres ao Iraque.
Com pó nos pulmões podes aprender um ofício
Em seus anos de morte você vai tê-lo feito
E quando estás a tossir o teu último suspiro debaixo do viaduto
Vais rezar pelas fortunas dos militares.
Mas podes estar feliz com a causa pela qual morreste.
Pelo menos lutaste pela liberdade ao contrário do outro lado.
Estavam a detonar carros-bomba enquanto os atiravas do céu.
Vendeste o país a qualquer empresa que comprasse
Fecharam os papéis e mataram-nos pela sua liberdade.
Assim que morreres, sabes que deixaste o mundo um pouco mais livre.
Sim, podes morrer pelo petróleo e ver a história repetir-se.
Lutar pelo Império no deserto e cair em derrota
Ou talvez possa acontecer que agora na segunda ronda
Vamos levar a luta mais alto e desta vez ouvir o som
Dos sinos da Liberdade tocando quando tomamos Washington, DC
Porque a oportunidade está a bater, Oh diz, consegues ver