David Rovics — Song for the ELF letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for the ELF" de David Rovics.
Letra
Civil disobedience
Has many permutations
You can block the streets in front of The United Nations
You can lay down on the tracks
Keep the nuke trains out of town
Or you can pour gas on the condo
And you can burn it down
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
You can go to Senate hearings
Wait 'til they call your name
My hat is off to anyone
With the will to play that game
But if you want to know the truth
What warms my aching heart
Is to see the masked avengers
Come to tear the road apart
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
They’ll tell you that it’s violent
To destroy a logging truck
These are the very people
Who’d kill the planet for a buck
Talk to the governor
Be reasonable, they say
Maybe we can talk tomorrow
But we can pull the crops today
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
There are so many things of beauty
In this world to see
A wild, running river
Or an old-growth redwood tree
But in such an ugly situation
So sinister and dire
There’s nothing quite so lovely
As a Wal-Mart on fire
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
Tradução da letra
Desobediência Civil
Tem muitas permutações
Você pode bloquear as ruas em frente às Nações Unidas
Podes deitar-te nos carris
Mantém os comboios nucleares fora da cidade.
Ou podes deitar gasolina no condomínio.
E podes queimá-lo
Um brinde à noite
Três vivas e um grunhido
Para a frente de libertação da Terra
A Frente De Libertação Da Terra
Podes ir às audiências do Senado.
Espera até chamarem o teu nome
O meu chapéu é para qualquer um.
Com a vontade de jogar esse jogo
Mas se queres saber a verdade
O que me aquece o coração
É ver os Vingadores mascarados
Vem destruir a estrada
Um brinde à noite
Três vivas e um grunhido
Para a frente de libertação da Terra
A Frente De Libertação Da Terra
Vão dizer-te que é violento.
Para destruir um camião de madeira
Estas são as mesmas pessoas.
Quem mataria o planeta por um dólar?
Fale com o governador.
Sê razoável, dizem eles.
Talvez possamos falar amanhã.
Mas podemos retirar as colheitas hoje.
Um brinde à noite
Três vivas e um grunhido
Para a frente de libertação da Terra
A Frente De Libertação Da Terra
Há tantas coisas de beleza
Neste mundo para ver
Um rio selvagem, correndo
Ou uma árvore de Sequoia de crescimento antigo
Mas numa situação tão feia
Tão sinistro e terrível
Não há nada tão adorável
Como um Wal-Mart em chamas
Um brinde à noite
Três vivas e um grunhido
Para a frente de libertação da Terra
A Frente De Libertação Da Terra