David Rovics — Song for My Broken Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for My Broken Heart" de David Rovics.
Letra
Nothing’s changed for me When I see your face
I see the dawn
And like you, it’s filled with grace
When I look into your eyes
I see all that I have known
I see a red sunrise
And the kindness you have shown
Nothing’s changed for me Now when I think about those days
I feel a tremble in my knee
And my impression never fades
Oh, to touch your golden skin
And the fullness of your smile
I bemoan the state I’m in And I love you all the while
'Cause nothing’s changed for me And like everybody here
I’m so glad that you could make it It’s so good to have you near
For your words I laugh and cry
And as I look around I’m sure
I’m surrounded by your lovers
Only one of many more
But nothing’s changed for me I still yearn for your embrace
Sometimes I close my eyes
And then I gaze upon your face
I know everything must end
But I remember our last kiss
I recall your parting glance
And there’s so much more I miss
'Cause nothing’s changed for me Except you went away
You’re moving on And I’m stuck in yesterday
So I’ll wish you all that’s good
And I’ll make a toast for you
For all the places you may travel
And for whatever you may do
'Cause nothing’s changed for me
I’m still in love so much
I know I’ll be okay
But I miss your gentle touch
There are songs for victories
Songs for things that fall apart
This is just a song
For my broken heart
Tradução da letra
Nada mudou para mim Quando vejo a tua cara.
Vejo o amanhecer
E como tu, está cheio de graça
Quando olho nos teus olhos
Vejo tudo o que conheci
Vejo um nascer do sol vermelho
E a bondade que demonstraste
Nada mudou para mim agora, quando penso naqueles dias.
Sinto um tremor no meu joelho
E a minha impressão nunca desaparece
To touch your golden skin
E a plenitude do teu sorriso
Lamento o estado em que estou e amo-te o tempo todo.
Porque nada mudou para mim e como toda a gente aqui
Estou tão feliz por teres vindo. é tão bom ter-te por perto.
Pelas tuas palavras Eu rio e choro
E quando olho em volta tenho a certeza
Estou rodeado pelos teus amantes
Apenas um de muitos mais
Mas nada mudou para mim. ainda anseio pelo teu abraço.
Às vezes fecho os olhos
E depois olho para o teu rosto
Eu sei que tudo tem de acabar
Mas lembro-me do nosso último beijo
Lembro-me do teu olhar de despedida.
E há muito mais que sinto falta
Porque nada mudou para mim excepto que foste embora.
Estás a seguir em frente e eu estou preso ontem.
Por isso, Desejo-te tudo de bom
E vou fazer um brinde para ti.
Para todos os lugares que você pode viajar
E pelo que quer que faças
Porque nada mudou para mim
Ainda estou apaixonado tanto
Eu sei que vou ficar bem.
Mas sinto falta do teu toque gentil
Há canções para vitórias
Canções para coisas que se desmoronam
Isto é só uma canção.
Pelo meu coração partido