David Rovics — Song for Al Grierson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for Al Grierson" de David Rovics.
Letra
When I come to central Texas
And I’m amid the shrubs and stone
And I’m driving down the highway
And I’m driving on my own
It makes me think about a friend
Who I knew not long ago
Who lived beneath the moonlight
On a ranch called Armadillo
When I’m cruising through the desert
On this road that loves my car
It makes me think of wild roses
And a beat up old guitar
It makes me think of how I’d stop there
On my way on through
And hang with the deadhead boxcar
The lonely railroad tracks and you
Sometimes love just hurts, Al Other times it kills
An Alberta boy who fell in love
With the Texas hills
We’d reminisce of friends
That we both knew somewhere
You’d tell me of a woman
With flowers in her hair
We’d swap songs and stories
That happened since last year
The ones you always liked the best
Was when we all ended up in tears
You still had the sneakers
Though you’d given up the wine
You found a trailer by the highway
That treated you just fine
Where you could write the finest lines
About whoever took your heart
Flew it to the clouds
And ripped it all apart
You were just heading home from a gig
One of many score
Singing songs of love and cigarettes
Whiskey jugs and war
I wish you hadn’t left your car
When those flash flood waters rose
I wish I’d thought to tell you
Just how fast that water goes
Tradução da letra
Quando eu venho para o centro do Texas
E eu estou no meio dos arbustos e da pedra
E estou a conduzir pela auto-estrada
E estou a conduzir sozinho
Faz-me pensar num amigo.
Quem eu conhecia há pouco tempo
Que vivia sob o luar
Num rancho chamado Armadillo
Quando estou a atravessar o deserto
Nesta estrada que ama o meu carro
Faz - me pensar em rosas silvestres
E uma guitarra velha espancada
Faz-me pensar em como pararia por aí.
A caminho
And hang with the deadhead boxcar
Os caminhos de ferro solitários e tu
Às vezes o amor só dói, Al outras vezes mata
Um rapaz Alberta que se apaixonou
Com as montanhas do Texas
Recordamos amigos
Que ambos sabíamos em algum lugar
Falavas - me de uma mulher
Com flores no cabelo
Trocávamos canções e histórias
Isso aconteceu desde o ano passado.
Aqueles que sempre gostaste mais
Foi quando todos acabamos em lágrimas
Ainda tinhas os ténis.
Apesar de teres desistido do vinho
Encontraste uma caravana perto da auto-estrada.
Isso tratou-te muito bem.
Onde você poderia escrever as melhores linhas
Sobre quem te tirou o coração
Voou para as nuvens
E rasgou tudo
Estavas a ir para casa de um concerto.
Um de muitos pontos
Cantando canções de amor e cigarros
Uísque e guerra
Quem me dera que não tivesses deixado o teu carro.
Quando as águas transbordaram
Quem me dera ter pensado em dizer-te
A que velocidade vai a água?