David Rovics — Roller Coaster Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roller Coaster Train" de David Rovics.
Letra
I live in the city, I travel on the subway
That’s how I get around usually once or twice a day
It can be kinda dull 'til one day that all changed
When I was a-ridin' on a roller coaster train
I don’t know quite what happened, but somethin' surely did
The businessman beside me and his coffee flipped its lid
Normal operations just went right down the drain
When I was a-ridin' on a roller coaster train
Normally the subway just goes straight ahead
But that day it went side to side and around it quickly sped
Suitcases were flyin', they came down like the rain
When I was a-ridin' on a roller coaster train
It was not a good day to be eatin' chicken soup
'Cause that train went up and it went down, then it did a loop
I swear to you that mornin' was really quite insane
When I was a-ridin' on a roller coaster train
First it turned a corner, then it turned around
Next thing we all knew we were upside down
Someone’s groceries were airborne, out flew a candy cane
When I was a-ridin' on a roller coaster train
I had coffee on my pants, chicken soup upon my cheek
By the time the subway stopped I felt just a little weak
And there was a woozy feelin' somewhere in my brain
When I finally got off of that roller coaster train
Tradução da letra
Vivo na cidade, viajo de metro
É assim que costumo sair uma ou duas vezes por dia.
Pode ser aborrecido até que um dia tudo mudou
Quando estava a cavalgar numa montanha-russa
Não sei bem o que aconteceu, mas algo certamente aconteceu.
O homem de negócios ao meu lado e o seu café virou a tampa
As operações normais foram pelo cano abaixo.
Quando estava a cavalgar numa montanha-russa
Normalmente, o metro vai sempre em frente.
Mas naquele dia foi de um lado para o outro e em torno dele rapidamente acelerou
As malas voavam, desceram como a chuva.
Quando estava a cavalgar numa montanha-russa
Não foi um bom dia para comer canja de galinha.
Porque aquele comboio subiu e desceu, depois fez um loop
Juro-te que a manhã foi uma loucura.
Quando estava a cavalgar numa montanha-russa
Primeiro virou uma esquina, depois virou.
Quando demos por nós estávamos de cabeça para baixo
As compras de alguém voavam pelo ar, voavam uma Bengala doce.
Quando estava a cavalgar numa montanha-russa
Tinha café nas calças, canja de galinha na bochecha.
Quando o metro parou, senti-me um pouco fraco.
E havia uma sensação tonta algures no meu cérebro
Quando finalmente saí do comboio da montanha-russa