David Rovics — Oppositional Defiant Disorder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oppositional Defiant Disorder" de David Rovics.
Letra
Alex is a member of my record label
Teenager though he is He joined the Ever Reviled Records collective
And the indy music biz
Well his parents didn’t like such turns of events
So they sent off a couple of thugs
To bring him back to Utah, lock him up And pump him full of drugs
They say he’s got problems with authority
Yes this is what they claim
And their psychiatric analysis
Has even got a name
Oppositional Defiant Disorder
I think I got it, too
Oppositional Defiant Disorder
He’s sick and so are you
If you think George Bush is a moron
And Tony Blair’s a liar
If you fantasize about setting
Your local Wal-Mart on fire
If you don’t like Tom Brokaw
And you think he’s full of it And you feel that a Rush Limbaugh punching bag
Might be kinda fun to hit
If bombing other countries
Makes you feel appalled
You have got a problem
And this is what it’s called
If you think school is boring
And your teacher is a fool
If you don’t like your congressman
And you called him a corporate tool
If you were not standing
To sing save the Queen
If you turned down hamburgers
And ate rice and beans
We’ve got a diagnosis
No matter whether you agree
Just do what the doctors tell you
And thank God for psychiatry
Tradução da letra
O Alex é membro da minha editora discográfica.
Embora seja adolescente, juntou-se ao Ever Reviled Records collective.
And the indy music biz
Bem, os pais dele não gostavam de tais reviravoltas.
Então, mandaram uns rufias embora.
Para trazê-lo de volta ao Utah, prendê-lo e enchê-lo de drogas.
Dizem que ele tem problemas com a autoridade.
Sim, é o que dizem.
E a sua análise psiquiátrica
Até tem um nome
Perturbação Da Oposição Desafiadora
Acho que também o tenho.
Perturbação Da Oposição Desafiadora
Ele está doente e tu também.
Se achas que o George Bush é um idiota
E o Tony Blair é um mentiroso.
Se você fantasiar sobre a configuração
O teu Wal-Mart local está a arder
Se não gostas do Tom Brokaw
E achas que ele é cheio de tretas e sentes que é um saco de pancada do Limbaugh.
Pode ser divertido bater
Bombardear outros países
Faz-te sentir horrorizado
Tens um problema.
E é assim que se chama
Se achas que a escola é chata
E o teu professor é um tolo.
Se não gosta do seu congressista
E chamou-lhe ferramenta corporativa.
Se não estivesses de pé
Cantar salvar a Rainha
Se recusasses hambúrgueres
E comeu arroz e feijão
Temos um diagnóstico.
Não importa se concordas
Faz o que os médicos te disserem.
E graças a Deus pela psiquiatria.