David Rovics — Mitch Daniels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mitch Daniels" de David Rovics.
Letra
Mitch Daniels was the governor of Indiana Now he is the president of Purdue
But back when he was governor he asked his staff
To look into what they might be able to do He said now that this old man has kicked the bucket
Can we finally stop taking it on the chin?
Can we find an excuse, whatever one will work
To ban all the books of Howard Zinn
I want to ban them, he said, from the libraries
I want to ban them from each curriculae
Ban them from the grade schools, ban them from the high schools
Ban them from each college syllabae
And quietly the books started disappearing There in the heartland of the free
But, oops, now we know, because his emails are public
And were discovered by a reporter from AP
They’re banning books in Indiana The governor wants to censor what you read
Because a patriotic history of half-truths and lies Is all the history you need
The story hit the presses, at least a bit And Mitch Daniels then denied the
truth
Which is funny because that’s just like the diet of nonsense
Mr. Daniels would feed to the youth
American democracy is the best in the world
And everything is going according to plan
And any pesky historians who want to expose that crap
It’s time to burn and censor and ban!
Because students can’t handle reality It needs to be bleached and masticated
Red, white and blue are the colors for Mitch
Shades of grey are too complicated
Columbus discovered America, it’s the world’s best democracy
And America always wins
And if sometimes things don’t quite go the way they should
Jesus will forgive our sins
Tradução da letra
Mitch Daniels era o governador de Indiana, agora é o presidente de Purdue.
Mas quando era governador, perguntou ao seu pessoal.
Para ver o que eles poderiam fazer ele disse Agora que este velho chutou o balde
Podemos finalmente parar de levar no queixo?
Podemos encontrar uma desculpa, qualquer que seja que funcione?
Banir todos os livros de Howard Zinn
Eu quero bani-los, disse ele, das bibliotecas.
Quero bani-los de cada currículo.
Bani-los das escolas, bani-los das escolas secundárias.
Bani-los de cada programa universitário
E silenciosamente os livros começaram a desaparecer lá no coração dos livres
Mas agora sabemos, porque os e-mails dele são públicos.
E foram descobertos por um repórter da AP.
Estão a banir livros em Indiana. O governador quer censurar o que leu.
Porque uma história Patriótica de meias verdades e mentiras é toda a história de que precisas.
A história chegou às prensas, pelo menos um pouco e Mitch Daniels negou o
verdade
O que é engraçado, porque é como a dieta de disparates.
O Sr. Daniels alimentava-se dos jovens.
A democracia americana é a melhor do mundo.
E está tudo a correr de acordo com o plano.
E qualquer historiador chato que queira expor essa porcaria
Está na hora de queimar, censurar e banir!
Porque os alunos não conseguem lidar com a realidade, ela precisa de ser branqueada e mastigada.
Vermelho, branco e azul são as cores para Mitch
Tons de cinzento são muito complicados.
Colombo descobriu a América, é a melhor democracia do mundo
E a América ganha sempre
E se às vezes as coisas não correm como deviam
Jesus perdoará os nossos pecados