David Rovics — Mi Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Amor" de David Rovics.
Letra
Mi amor, as you pause beside the lilacs
I watch you take them in You start the morning like a prayer
That’s the way your days begin
And if I could be a petal
Which you touch before you go Then with this branch I’ll scratch the dirt
And that’s the seed I’ll sow
Mi amor, as you dive beneath the water
I watch it cascade down your chest
You rise upon the wave
As if it’s molded to your breast
If I could be a stream that feeds this lake
Which might rise to kiss your face
Then I will wind my way between these rocks
So I might settle in this place
Mi amor, as you glide beside the clouds
I feel the wind beneath your wings
With such ease you take this gift
That your friend, la luna brings
And I hope that in my lungs
There might be the strength one day
That you might gather other sparrows
And chase the crows away
Tradução da letra
Mi amor, enquanto fazes uma pausa ao lado dos lilases
Vejo-te a tomá-los. começas a manhã como uma oração.
É assim que os teus dias começam
E se eu pudesse ser uma pétala
Que tocas Antes de ires, então com este ramo arranho a terra.
E essa é a semente que semearei
Mi amor, enquanto mergulhas debaixo de água
Vejo-o a cair no teu peito
Você ergue-se sobre a onda
Como se estivesse moldado ao teu peito.
Se eu pudesse ser um riacho que alimenta este lago
Que pode erguer-se para beijar a tua cara
Então eu vou soprar o meu caminho entre estas rochas
Por isso, talvez me instale neste lugar.
Mi amor, enquanto deslizas ao lado das nuvens
Sinto o vento sob as tuas asas
Com tanta facilidade aceitas este presente
Que o teu amigo la luna traz
E espero que nos meus pulmões
Pode haver a força um dia
Para que possas juntar outros pardais
E afugentar os corvos