David Rovics — Invisible Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invisible Man" de David Rovics.
Letra
Once he had a family, once he was someone’s little boy
He even went to high school in Carbondale, Illinois
He had a job for years before he lost it and fell through the cracks
If he tries looking for one now, people turn their backs
That’s his home there on the sidewalk, now he gets by as best he can
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
He used to go out clubbing, now and then he’d even score
But that was in another lifetime, so long before
Before he was evicted, back when he could pay the rent
When he had friends that he could count on,
before he packed it up and went
Headed to the west coast, became best friends with a can
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
He dreamed of buying a house once,
he dreamed of being someone’s groom
Now he dreams of a hot breakfast and to sleep in a dry room
But he’ll settle for some Food Stamps, he’ll settle for another beer
He’ll settle for a bus pass to somewhere south of here
But for now he’ll sit there on the sidewalk, try to come up with a plan
He talks to people as they walk by, but they don’t listen
He’s just one more invisible man
Tradução da letra
Uma vez ele teve uma família, uma vez ele era o menino de alguém
Até andou no Liceu de Carbondale, Illinois.
Ele tinha um emprego durante anos antes de o perder e cair pelas fendas.
Se ele tentar procurar um agora, as pessoas viram as costas.
Aquela é a casa dele no passeio, agora ele passa o melhor que pode.
Ele fala com as pessoas enquanto elas passam, mas elas não ouvem.
Ele é apenas mais um homem invisível.
Ele costumava ir a discotecas, de vez em quando até marcava
Mas isso foi noutra vida, muito antes
Antes de ser despejado, quando podia pagar a renda.
Quando tinha amigos com quem podia contar,
antes de ele fazer as malas e ir embora
Indo para a costa oeste, tornou-se melhor amigo de uma lata
Ele fala com as pessoas enquanto elas passam, mas elas não ouvem.
Ele é apenas mais um homem invisível.
Ele sonhou em comprar uma casa uma vez.,
ele sonhava ser o noivo de alguém.
Agora sonha com um pequeno-almoço quente e dormir num quarto seco.
Mas ele Contenta-se com senhas de comida, Contenta-se com outra cerveja.
Ele Contenta-se com um passe de autocarro para algum lugar a sul daqui.
Mas, por agora, ele vai sentar-se ali no passeio, a tentar arranjar um plano.
Ele fala com as pessoas enquanto elas passam, mas elas não ouvem.
Ele é apenas mais um homem invisível.