David Rovics — Hang A Flag In The Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hang A Flag In The Window" de David Rovics.
Letra
We want a safer country
And it’s in God we trust
So we’ll bomb you during Ramadan
Turn your world into dust
But pull up on your boostraps
Stand on your own two feet
As we blow them off with cluster bombs
Disguised as something to eat
We stand for freedom
And prosperity
So we’ll bomb your schools and hospitals
Make sure you live in liberty
All you evildoers
And your children and your wives
With our B-52's we’ll show you
How we value civilian lives
Give us your hungry, your restless
We’ll show you democracy
A military trial
And detention indefinitely
We’ll have Homeland Security
Thomas Ridge all hail
We may not find the terrorists
But we can throw the left in jail
And we will all be safe
And we shall have no fears
Once our retinas have been scanned
And all the walls have ears
And we’re all in good hands
When the FBI is in the know
We’re sure they’ll look after us Just like they did with COINTELPRO
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
When facing anyone with boxcutters
We’ll say put up your dukes
As we spend fifty billion
On bombers and nukes
We’re a beacon of light
And just to make the point
We’ll cut taxes on the rich
And throw the poor into the joint
And we’ll bail out the airlines
Get out your green fedoras
And for all the laid-off workers
We’ve got maquiladoras
Yes capitalism will save us For have you ever seen a More convincing proof
Than Enron and Argentina
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
The Axis of Evil
We’ll bomb 'em down the skids
There’ll be no more terrorists
Once we kill their kids
People may starve
And economies may crumble
But those folks’ll just
Have to learn to be more humble
And give us your money
Debt repayments with aplomb
While we scour the map
For a country left to bomb
And as another city falls
On our sacred American soil
At least we’ve got our Daisy Cutters
And that Alaskan oil
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
Tradução da letra
Queremos um país mais seguro
E é em Deus que confiamos
Vamos bombardear-te durante o Ramadão.
Transforma o teu mundo em pó
Mas puxa para cima as tuas fitas
Põe - te em pé
Enquanto os explodimos com bombas de fragmentação
Disfarçado de algo para comer.
Nós defendemos a liberdade
E prosperidade
Vamos bombardear as vossas escolas e hospitais.
Certifica - te que vives na liberdade
Todos os malfeitores
E os teus filhos e as tuas esposas
Com os nossos B-52 vamos mostrar-te
Como valorizamos vidas civis
Dá-nos a tua fome, a tua inquietação
Vamos mostrar-te a democracia.
Um julgamento Militar
E detenção indefinidamente
Teremos a segurança nacional.
Thomas Ridge All hail
Podemos não encontrar os terroristas.
Mas podemos mandar a esquerda para a prisão.
E estaremos todos seguros
E não teremos medos
Uma vez que nossas retinas tenham sido escaneadas
E todas as paredes têm ouvidos
E estamos todos em boas mãos
Quando o FBI está ao corrente
Temos a certeza que vão cuidar de nós, tal como fizeram com o COINTELPRO.
Então pendure uma bandeira na janela
Saudações ao chefe.
Segue o líder.
E suspende a tua descrença
O nosso país certo ou errado
Sabes o que fazer cantar Deus abençoe a América
Aquele vermelho, branco e azul
Quando enfrenta alguém com boxcutters
Vamos dizer para colocarem os vossos Duques.
Enquanto gastamos 50 mil milhões
Em bombardeiros e bombas nucleares
Somos um farol de luz
E só para dizer a verdade
Vamos reduzir os impostos sobre os ricos.
E atira os pobres para a prisão
E salvaremos as companhias aéreas.
Tira as tuas fedoras verdes.
E para todos os trabalhadores despedidos
Temos maquiladoras.
Sim, o capitalismo salvar - nos - á. alguma vez viste uma prova mais convincente?
Than Enron and Argentina
Então pendure uma bandeira na janela
Saudações ao chefe.
Segue o líder.
E suspende a tua descrença
O nosso país certo ou errado
Sabes o que fazer cantar Deus abençoe a América
Aquele vermelho, branco e azul
O eixo do mal
Vamos bombardeá-los pelas derrapagens.
Não haverá mais terroristas.
Assim que matarmos os filhos deles
As pessoas podem morrer à fome.
E as economias podem desmoronar-se
Mas essas pessoas vão ...
Ter que aprender a ser mais humilde
E dá-nos o teu dinheiro.
Reembolso da dívida com aplomb
Enquanto vasculhamos o mapa
Por um país deixado para bombardear
E enquanto outra cidade cai
No nosso solo americano Sagrado
Pelo menos temos os nossos Cortadores de margaridas.
E aquele óleo do Alasca
Então pendure uma bandeira na janela
Saudações ao chefe.
Segue o líder.
E suspende a tua descrença
O nosso país certo ou errado
Sabes o que fazer cantar Deus abençoe a América
Aquele vermelho, branco e azul