David Rotheray — Sweet Forgetfulness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Forgetfulness" de David Rotheray.
Letra
When you stroll passed the madhouse, my friend
Are you moved to laughter or pity?
Consider me this, and save all your charity
It’s not the forgetting that causes the pain
It’s the occasional moment of clarity
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you pass the cemetery my friends
Do you fill with relief or regret?
Consider me this, when you reach your own end
The things you can’t remember don’t hurt
It’s the things you cannot forget
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you walk passed the old folks home
Do you fill with revulsion or guilt?
Remember me this when you lay down your head
Castles in the air you’ll never regret
It’s the kennels you actually build
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
Tradução da letra
Quando passeias pelo manicómio, meu amigo
Estás comovido com o riso ou com a pena?
Considera-me isto e salva toda a tua caridade.
Não é o esquecimento que causa a dor.
É um momento ocasional de clareza
Brindemos ao doce esquecimento
Pois a memória é uma maldição
Lembro-me do melhor dia que já tive.
E não esquecerei o pior
Os bons tempos doem, ainda mais do que os maus
Então leva o primeiro do bom.
E beber ao doce esquecimento
E tu ficas com os bons primeiro.
Quando passares pelo cemitério meus amigos
Enches de alívio ou arrependimento?
Considera-me isto, quando chegares ao teu fim.
As coisas que não te lembras não magoam
São as coisas que não podes esquecer.
Brindemos ao doce esquecimento
Pois a memória é uma maldição
Lembro-me do melhor dia que já tive.
E não esquecerei o pior
Os bons tempos doem, ainda mais do que os maus
Então leva o primeiro do bom.
E beber ao doce esquecimento
E tu ficas com os bons primeiro.
Quando você anda passou pelos velhos para casa
Enche - se de repulsa ou culpa?
Lembra-te de mim quando te deitares
Castelos no ar de que nunca te arrependerás
São os canis que constróis.
Brindemos ao doce esquecimento
Pois a memória é uma maldição
Lembro-me do melhor dia que já tive.
E não esquecerei o pior
Os bons tempos doem, ainda mais do que os maus
Então leva o primeiro do bom.
E beber ao doce esquecimento
E tu ficas com os bons primeiro.