David Roth — Three Signs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Signs" de David Roth.
Letra
Once upon a time there were three businesses all lined up in a row
You know, the kind of place, one store after another
And times were tough so everybody worried if they had enough
And competition heightened, each one trying to top the other
The first store owner had a thought and put it into writing
It was Friday and the sign went up, it shouted «Year End Clearance»
The second owner shrugged it off, she’d studied meditation
While the third store owner panicked at the first one’s perseverance
So the third one made his own sign, it said «Going Out of Business»
He hoisted it on Saturday, so now on either side you had
A «Year End Clearance» and you had a «Going Out of Business»
So the owner in the middle did the only thing she could
She didn’t wanna do the hype, she knew that she’d get hers all right
She wasn’t out to win nor was she out for any vengeance
With «Year End Clearance» on the one side and
«Going Out of Business» on the other
It was Sunday when her sign went up And all it said
«Main Entrance»
Tradução da letra
Era uma vez três empresas alinhadas numa fila
Sabes, o tipo de lugar, uma loja atrás da outra.
E os tempos eram difíceis, por isso todos se preocupavam se tivessem o suficiente.
E a competição aumentou, cada um tentando superar o outro
O primeiro dono da loja teve uma ideia e escreveu-A.
Era sexta-feira e o letreiro subiu e gritou:»
A segunda proprietária recusou, ela estudou meditação.
Enquanto o terceiro dono de Loja entrou em pânico com a perseverança do primeiro.
Então, o terceiro fez o seu próprio sinal, dizia:»
Ele levantou-o no sábado, por isso, de ambos os lados,
Uma "autorização de fim de ano" e tu tiveste uma "saída do negócio"»
Então a dona do meio fez a única coisa que podia
Ela não queria fazer a propaganda, sabia que ia conseguir a dela.
Ela não queria ganhar nem queria vingar-se.
Com "Clearance no final do ano" por um lado e
"A sair do negócio" por outro lado
Era domingo, quando a placa dela subiu e tudo o que dizia
«entrada»