David Roth — Things That Do Not Serve Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Things That Do Not Serve Me" de David Roth.
Letra
I’d be lying if I said I wasn’t nervous
When the doctor said I’d need to have it out
He said that it was common, not to worry
But that’s easier said than done, without a doubt
So I nodded while I sat there in denial
And I pondered all the outcomes as he spoke
I could batten down the hatches of resistance
Or I could use this opportunity to grow
Things that do not serve me, things that I don’t need
Things that I am done with and no longer choose to feed
And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me getting whole
There were failures and frustrations that I swallowed
Disappointments and distresses that I held
But the thought of letting all that anger surface
Didn’t seem like it was worth the way it felt
Now it feels like something deep inside my psyche
Has erupted and imploded in my throat
The construction crew is setting up the pylons
Where the pavement’s finally cracking from the load
Of things that do not serve me, things that I don’t need
Things that I am done with and no longer choose to feed
And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me getting whole
Did I make the perfect choices, did I do the best I could
Does holding in contribute to my very highest good?
I release the mighty octopus that smothers and defends
I embrace the golden foamy sea that purifies and cleanses
So they took that little object from my body
They removed the thing that raised up all the flags
But they also got a whole lot more than tissue
Because I packed it full of other things I had
Things that do not serve me, things that I don’t need
Things that I am done with and no longer choose to feed
And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me Getting whole
Tradução da letra
Estaria a mentir se dissesse que não estou nervoso.
Quando o médico disse que precisava de o tirar.
Ele disse que era comum, não se preocupe.
Mas é mais fácil falar do que fazer, sem dúvida.
Então eu acenei enquanto me sentava em negação
E ponderei todos os resultados enquanto ele falava.
Podia abrir as escotilhas da resistência.
Ou posso usar esta oportunidade para crescer
Coisas que não me servem, coisas que não preciso
Coisas com as quais estou farta e já não escolho alimentar-me.
E quando estiver do outro lado, saberei que esquecer tudo o que não precisava me ajudará a ficar completo.
Houve fracassos e frustrações que engoli.
Decepções e desgostos que eu segurava
Mas a ideia de deixar toda essa raiva aparecer
Não parecia que valia a pena o que sentia
Agora parece algo dentro da minha psique
Entrou em erupção e implodiu na minha garganta.
A equipa de construção está a montar as torres.
Onde o pavimento finalmente se parte da carga
De coisas que não me servem, coisas que não preciso
Coisas com as quais estou farta e já não escolho alimentar-me.
E quando estiver do outro lado, saberei que esquecer tudo o que não precisava me ajudará a ficar completo.
Fiz as escolhas perfeitas? fiz o melhor que pude?
Aguentar-me contribui para o meu bem maior?
Liberto o polvo poderoso que sufoca e defende
Eu abraço o mar espumoso dourado que purifica e limpa
Então tiraram aquele pequeno objecto do meu corpo.
Eles removeram a coisa que levantou todas as bandeiras
Mas também têm muito mais do que Tecido.
Porque o embalei cheio de outras coisas que tinha
Coisas que não me servem, coisas que não preciso
Coisas com as quais estou farta e já não escolho alimentar-me.
E quando estiver do outro lado, saberei que esquecer tudo o que não precisava me ajudará a ficar completo.