David Roth — The Jordan Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jordan Waltz" de David Roth.
Letra
Here’s a quiet little song about a man who did a good thing
Tired of the status quo although it brought the world to him
He had a loss and we can only guess at the effect of that
So I guess it’s finally time for us to leave him alone
He walks away from something that the world has somehow glorified
It takes it’s hold so early on that few can fight the pull
It’s the lure of big time money and of hope and fame and glory
That it has it’s price and probably always will
The greatest thing that you can do Is walk away when you are through
No matter what they want from you, no matter what they say
You’re the only one who’ll ever know
Just when it’s right to let it go But I’m still glad I got to see you play
I won’t mourn, you left the game, I’d want the right to do the same
And not because the younger guns are taking their best shots
You took them all and more than once, and somehow did this graciously
In spite of all the scrutiny, the Nureyev of roundball
I hope you have a good life, you deserve to have it back by now
To wrestle with your children, to watch a sunset now and then
Remembering there are much bigger things
Than bouncing balls and winning rings
Like love, and health, and family and friends
The greatest thing that you have done
Is walked away at number one
No matter what we want from you, no matter what we say
You’re the only one who’ll ever know
Just when it’s right to let it go But I’m still glad I got to see you play
I hope we have the chance again someday
Tradução da letra
Aqui está uma pequena canção sobre um homem que fez uma coisa boa
Cansado do status quo, apesar de ter trazido o mundo até ele.
Ele teve uma perda e só podemos adivinhar o efeito disso.
Então acho que finalmente está na hora de o deixarmos em paz.
Ele afasta-se de algo que o mundo de alguma forma glorificou.
É tão cedo que poucos conseguem lutar contra a atracção.
É o engodo do grande dinheiro, da esperança, da fama e da glória.
Que tem o seu preço e provavelmente sempre vai
A melhor coisa que podes fazer é afastar-te quando acabares.
Não importa o que eles querem de você, não importa o que eles dizem
És o único que alguma vez saberá
Mesmo quando é certo esquecer, mas ainda estou feliz por te ver jogar.
Eu não vou chorar, você deixou o jogo, eu gostaria do direito de fazer o mesmo
E não porque as armas mais jovens estão a dar o seu melhor.
Levou-os todos e mais de uma vez, e de alguma forma fez isto graciosamente.
Apesar de todo o escrutínio, o Nureyev de roundball
Espero que tenhas uma boa vida, mereces tê-la de volta por esta altura.
Lutar com os teus filhos, ver um pôr-do-sol de vez em quando
Lembrar que há coisas muito maiores
Do que bolas saltitantes e anéis vencedores
Como amor, saúde, família e amigos
A melhor coisa que fizeste
Foi-se embora no número um
Não importa o que queremos de ti, não importa o que dizemos
És o único que alguma vez saberá
Mesmo quando é certo esquecer, mas ainda estou feliz por te ver jogar.
Espero que tenhamos outra oportunidade um dia