David Roth — Someone Standing There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Standing There" de David Roth.
Letra
At this club I noticed someone standing there
In a T-shirt and a pair of faded jeans
With stringy brownish shiny longish hair
I recognized him immediately
I used to play his songs when I was back in college
Back when LPs spun my whole wide world around
Back when I wasn’t smart enough to know
I’d be traveling down that road one day
And here he was in the flesh in a club in LA
All my attempts at acting cool went down the toilet
As I fumbled for a way to say hello
It looked like he was leaving and I panicked
I didn’t want to let this moment go And so I stopped him
And put his hand in mine
I looked him straight into those deep sad eyes
«You inspired me a long long time ago.»
He said thanks and he was gone
My seven-second moment there in LA town
I never even said my name
The night that I shook hands
Tradução da letra
Neste clube, reparei em alguém ali parado.
Com uma t-shirt e um par de jeans desbotados
Com cabelo castanho acastanhado reluzente e comprido
Reconheci-o imediatamente.
Costumava tocar as músicas dele quando estava na faculdade.
Quando LPs girou todo o meu mundo
Quando não era esperto o suficiente para saber
Um dia viajaria por essa estrada
E aqui estava ele em carne e osso num clube em LA.
Todas as minhas tentativas de agir com calma foram pela sanita abaixo.
Enquanto procurava uma maneira de dizer olá
Parecia que ele se ia embora e entrei em pânico.
Não queria deixar passar este momento e por isso impedi-o.
E põe a mão dele na minha
Olhei-o directamente para aqueles olhos tristes e profundos.
"Inspiraste-me há muito tempo.»
Ele agradeceu e foi-se embora.
O meu momento de sete segundos lá em LA town
Nem sequer disse o meu nome.
A noite em que apertei as mãos