David Roth — Long White Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long White Car" de David Roth.
Letra
A long white car pulled up right on the runway
A plane touched down and taxi-ed toward the gate
A marching band struck up a round of «Hallelujah Chorus»
The ever-throbbing crowd could hardly wait
The landing gear concluded it’s rotation
The rolling stairway clamped on to the flight
The heavy metal doorway swung wide open
And there he stood, from head to toe in white
He waved a coupla times and then was taken
They whisked him to the waiting limousine
The long white car was off for eight appointments
If you’ve ever been to LA then you know just what that means
It means you’re gonna spend your day out on the freeway
It means you’re gonna spend some time there with the stars
Even if you’re well connected in the City of the Angels
All the power in Heaven and Earth won’t move the cars
About halfway through the day there came a knocking
The driver rolled the window down, responding to his guest
Who by this time had got a little antsy (who could blame him)
And thus offered up the following request
«You know, my friend, in Europe where I come from
I never get to drive at all at home
It looks like so much fun I wonder if you’d let met try it After all, as you might say here, 'When in Rome'»
So the driver and his passenger switched places
And the car rolled slowly back on to the road
When not too long thereafter it began to pick up speed
And so did the state trooper who followed
«Can I see your license and your registration?»
As the tinted window lowered into gear
Revealing only then the Holy Pilot
At which point the trooper said, «Just wait right here.»
«Headquarters, this is Nine, I got a problem
I just flagged down a limo and I’m not sure what to do It was speeding, it was swerving, it was really quite unnerving
But it’s someone really big, by every clue
«Who?» said the dispatcher to the trooper
«Is it the Mayor?» but the trooper answered, «Bigger.»
«The Governor?» she asked again, the trooper said, «I wish»
And then she choked «Oh Lord, the Senator» with vigor
«You're getting warm,» the trooper chortled shrilly
The dispatcher said, «Oh no, I think I figure
You mean to say you’ve pulled over the President today.»
All the trooper said this time «Way bigger.»
«I surrender, I give up» she said, «who is it?»
And the trooper finally said these words to her
«I don’t know who’s riding but they must be influential
'Cause whoever’s got the Pope for a chauffeur
Tradução da letra
Um longo carro branco estacionou mesmo na pista.
Um avião aterrou e foi de táxi para o portão.
Uma banda marchando fez uma rodada de "Hallelujah Chorus"»
A multidão sempre a latejar mal podia esperar.
O trem de aterragem concluiu que é rotação.
A escada rolante segurou-se ao voo.
A porta do heavy metal abriu-se.
E lá estava ele, da cabeça aos pés de branco
Ele acenou umas vezes e depois foi levado.
Levaram-no para a limusina à espera.
O longo carro branco estava fora para oito compromissos
Se alguma vez foste a LA, então sabes o que isso significa.
Significa que vais passar o dia na auto-estrada.
Significa que vais passar algum tempo lá com as estrelas.
Mesmo que estejas bem relacionado na cidade dos Anjos
Todo o poder no céu e na terra não vai mover os carros
A meio do dia, bateram à porta.
O condutor baixou a janela, respondendo ao seu convidado.
Que por esta altura tinha ficado um pouco impaciente (que poderia culpá-lo)
E assim ofereceu-se o seguinte pedido
"Sabes, meu amigo, na Europa de onde venho
Nunca consigo conduzir em casa.
Parece tão divertido que me pergunto se me deixarias experimentar, como podes dizer aqui, "quando em Roma"»
Então o motorista e o passageiro trocaram de lugar.
E o carro rolou lentamente de volta para a estrada
Quando não muito tempo depois começou a pegar velocidade
E o polícia estadual que o seguiu também.
"Posso ver a sua carta de condução e o seu livrete?»
À medida que a janela colorida se amontoava
Revelando só então o Santo piloto
Nessa altura, o soldado disse: "esperem aqui.»
"Quartel-general, daqui nove, tenho um problema .
Acabei de sinalizar uma limusina e não tenho a certeza do que fazer era excesso de Velocidade, estava a desviar, era realmente muito enervante
Mas é alguém muito grande, por todas as pistas
"Quem?"disse o despachante ao soldado
"É o Presidente da Câmara?"mas o soldado respondeu:" maior.»
"O Governador?"ela perguntou novamente, o soldado disse," Eu desejo»
E depois sufocou "Oh Senhor, O senador" com vigor
"Estás a ficar quente", o soldado chorou o shrilly
O despachante disse, " oh não, eu acho que eu pensei
Quer dizer que parou o Presidente hoje.»
Todos os soldados disseram desta vez: "muito maior.»
"Rendo-me, desisto", disse ela, "quem é?»
E o soldado finalmente disse-lhe estas palavras.
"Eu não sei quem está montando mas eles devem ser influentes
Porque quem tem o Papa como motorista