David Roth — John & Josie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John & Josie" de David Roth.
Letra
John and Josie’s only child, young and handsome, fast and wild
Joined the army at eighteen, left the army at eighteen
Drifted then from job to job, town to town and love to love
Seven years forever til young Johnny came marching home
But Johnny wasn’t looking well, went into the hospital
Days turned into several weeks, Johnny kept on losing weight
Josie said to John «Sit down», John cried «Oh God, not my son»
Johnny left at twenty five, a hole as big as Jupiter
Nothing stronger than the love John and Josie had for Johnny
Threw him his last birthday party, no one from the family came
No one from the family came, turned John and Josie’s grief to shame
Shame to anger, anger pain, nothing they needed more of Two years gone, the telephone is ringing in the dim-lit den
Beneath the wooden crucifix that John had punched the day he learned
That Johnny wouldn’t live much longer, now a voice said to his father
«John, we have a baby here and no one seems to want him
The baby doesn’t have his parents, two months old and with their virus."
Josie grabbed the phone from John, the two of them said «Yes, yes, yes»
So John and Josie, over sixty, taking in a brand new baby
Named him Paul Antonio, Johnny would have loved him
Nothing stronger than the love that John & Josie had for Johnny
The same love that they have for Paul, they’re starting up the wheel again
And of the fear the same could happen, losing Paul before his time comes
John and Josie look right past it, they’re basking in love’s mighty presence
John and Josie don’t have time
They’re basking in love’s mighty presence
Tradução da letra
Filho único de John e Josie, jovem e bonito, rápido e selvagem
Alistou-se no exército aos 18 anos, deixou o exército aos 18 anos.
Vagueava de trabalho em trabalho, de cidade em Cidade e adorava amar
Sete anos para sempre até o jovem Johnny voltar para casa
Mas o Johnny não estava com bom aspecto, foi para o hospital.
Os dias transformaram-se em várias semanas, o Johnny continuou a perder peso.
Josie disse ao John "sente-se", John gritou " Oh Deus, não o meu filho»
Johnny saiu aos vinte e cinco, um buraco tão grande como Júpiter.
Nada mais forte do que o amor que o John e a Josie tinham pelo Johnny.
Deu-lhe a sua última festa de aniversário, ninguém da família veio.
Ninguém da família veio, envergonhou a dor do John e da Josie.
Vergonha para a raiva, raiva dor, nada que eles precisassem mais de dois anos passados, o telefone está tocando no covil dim-litt
Debaixo do Crucifixo de madeira que João tinha esmurrado no dia em que aprendeu
Que o Johnny não viveria muito mais, agora uma voz disse ao Pai
"John, temos aqui um bebé e ninguém parece querê-lo
O bebé não tem os pais, dois meses e com o vírus."
A Josie pegou no telefone do John, e os dois disseram: "Sim, sim, sim.»
Então o John e a Josie, com mais de 60 anos, a receber um bebé novinho em folha.
Chamava-lhe Paul Antonio, o Johnny tê-lo-ia amado.
Nada mais forte do que o amor que John e Josie tinham pelo Johnny
O mesmo amor que têm pelo Paul, estão a começar a roda outra vez.
E do medo o mesmo pode acontecer, perder Paulo antes que seu tempo chegue
John e Josie, olhem para além disso, estão a aproveitar-se da poderosa presença do amor.
O John e a Josie não têm tempo.
Estão a divertir-se na poderosa presença do amor