David Roth — Halloween letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halloween" de David Roth.
Letra
Halloween was my favorite holiday as a kid
I got to dress up like all the people that I wanted to be
I was a pirate one year, and my big sister was a princess
We were poor, so next year we switched
Just kidding
Then I was Paladin, he was played on TV by Richard Boone
I got my costume at the Walgreens in a cardboard box
It was a one-piece suit with a pistol and a holster drawn in glitter
For a dollar ninety-eight you had to use your imagination
I had a crush on Amy Auerbach and Suzie Gomberg in the second grade
The most popular girls in school, I didn’t have a chance with them
Big feet, crooked teeth, and two-tone glasses
I had a built-in costume for Halloween every day in second grade
End of October, my big revelry had rolled around fast
And Doctor Kildaire was a popular show in TV that year
So my mother bought a little doctor’s shirt and I decided that I’d wear it to
school
I’d be Ben Casey 'cause he’s the one who had the dark hair
When I showed up at school that day the girls were giggling
And I couldn’t figure out what for til I saw Amy Auerbach
She was all dressed up like a nurse, and me like a doctor
We were instantly romantically linked and everyone was tittering
I was embarrassed, I wanted to run outside a dig a big hole
And jump to China, or even further if I possibly could
Then Amy smiled
I think it was at Joey Romanelli
So I tossed that doctor’s shirt
Traded it in for a cape
Next year I began my career as
The Man of Steel
Tradução da letra
O Dia Das Bruxas era o meu feriado favorito quando era criança.
Tenho de me vestir como todas as pessoas que queria ser.
Um ano fui pirata e a minha irmã mais velha era uma princesa.
Éramos pobres, por isso no próximo ano trocamos
Brincar
Depois eu era Paladino, ele era interpretado na TV por Richard Boone.
Tenho o meu fato no Walgreens numa caixa de cartão.
Era um fato de uma só peça com uma pistola e um coldre desenhado em brilho
Por um dólar e noventa e oito tiveste de usar a tua imaginação.
Tive um fraquinho pela Amy Auerbach e pela Suzie Gomberg no segundo ano.
As raparigas mais populares da escola, não tive hipótese com elas.
Pés grandes, dentes tortos e óculos de dois tons
Eu tinha um fato embutido para o Halloween todos os dias no segundo ano.
No final de outubro, a minha grande festa rolou depressa.
E o Dr. Kildaire foi um programa popular na TV nesse ano.
A minha mãe comprou uma camisa de médico e eu decidi usá-la.
escola
Eu seria o Ben Casey porque ele é que tinha o cabelo escuro.
Quando eu apareci na escola naquele dia as meninas estavam rindo
E não consegui descobrir o quê até ver a Amy Auerbach.
Ela estava toda vestida como uma enfermeira, e eu como um médico.
Estávamos instantaneamente ligados romanticamente e toda a gente estava a brincar.
Eu estava envergonhado, eu queria correr para fora de uma escavação um grande buraco
E saltar para a China, ou ainda mais longe se eu pudesse
Depois a Amy sorriu
Acho que foi no Joey Romanelli.
Por isso deitei fora a camisa do médico.
Troquei-o por uma capa.
No ano seguinte comecei a minha carreira como
O Homem De Aço