David Roth — Digging Through My Closet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Digging Through My Closet" de David Roth.
Letra
I went digging through my closet for that book you gave to me Came across a Valentine from 1983, you said you loved me then
And I loved you
You froze me right there in my tracks
You stuck me like some kind of crazy glue
So I sat down on the bedspread and I opened up the box
The one with all your letters from the moment that we met
They were unorthodox, like someone I knew
And every time I think that I am smooth and calm
A little piece of you comes poking through
Just why I read these letters after all this time has passed
Is something I don’t understand
Just like the way they say that love will last
They say that love will last
And who am I to doubt it, I’m just trying to clear the air
Digging through my closet finding words and feelings
Stashed away and stuck in there
Stuck away in there
I heard somebody say
There’s nothing wrong with looking at the past
As long as you don’t stare
I went digging through my closet
For that book you gave to me The one about the missing piece and holding on And letting go and knowing why
And setting free
It works so well on paper but in real life
It’s still a mystery to me Just why I have these feelings
After all this time gone by Is something I don’t understand
I’d really like to know the reason why
So I go digging through my closet
Once in a while, from time to time
I come across a photograph, a souvenir
A memory, a Valentine, a Valentine
And some funny little part of me says
I would still be yours if you’d be mine
And another little part of me says
Give it up, you’re wasting all your time
And still another part of me says
Let it go, you’re gonna be just fine
Tradução da letra
Fui vasculhar o meu armário por causa do livro que me deste. encontrei um cartão de S. Valentim de 1983. disseste que me amavas.
E eu amei-te
Congelaste-me ali mesmo nos meus rastos.
Espetaste-me como uma cola maluca.
Sentei-me na colcha e abri a caixa.
Aquele com todas as tuas cartas desde o momento em que nos conhecemos.
Eram pouco ortodoxos, como alguém que eu conhecia.
E cada vez que penso que sou suave e calmo
Um pedacinho de TI vem bisbilhotar
Só porque li estas cartas depois de todo este tempo ter passado
É algo que eu não entendo
Tal como dizem que o amor durará
Dizem que o amor vai durar
E quem sou eu para duvidar, só estou a tentar limpar o ar
A vasculhar o meu armário, a encontrar palavras e sentimentos.
Escondido e preso lá dentro
Preso lá dentro
Ouvi alguém dizer
Não há nada de errado em olhar para o passado.
Desde que não olhes
Fui vasculhar o meu armário.
Por aquele livro que me deste Sobre a peça que faltava, segurá-la e deixá-la ir e saber porquê
E libertar
Funciona tão bem no papel, mas na vida real.
Ainda é um mistério para mim Só porque tenho estes sentimentos
Depois de todo este tempo ter passado é algo que não entendo.
Eu realmente gostaria de saber a razão pela qual
Por isso vou vasculhar o meu armário
De vez em quando, de vez em quando
Deparei-me com uma fotografia, uma recordação.
Uma memória, Um Dia Dos Namorados, Um Dia Dos Namorados
E uma parte engraçada de mim diz:
Eu ainda seria tua se fosses minha
E outra pequena parte de mim diz
Desiste, estás a perder o teu tempo.
E ainda outra parte de mim diz
Esquece, vais ficar bem.