David Roth — Cutter of Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cutter of Stone" de David Roth.
Letra
A cutter of stone walking down the road
Coming home from a hard day’s working
And he passed the house of a wealthy man
He stole a glance inside
Look at those mighty fine possessions
Fancy rugs and bamboo window treatments
I’m but a lowly cutter of stone
I wish those things were mine
A puff of smoke, his wish was granted
He had become that very wealthy merchant
Two elephants in his garage
Eight-wheel drive, really big trunks
Now it’s milk, now it’s honey
No cutting stone, just naps and counting money
'Til he heard a noise and he looked outside
A mighty king by his house did ride
«I wish I was that mighty king
It’s not enough just having all these fancy things»
Another puff, and there he sat
Atop that horse, crown for a hat
«Now I’ve got power, ooh I’ve got bliss
And people bow, it couldn’t get much better than this»
But the blazing sun was unimpressed
And beat down hard on his royal breast
The king got so hot he did exclaim
«I wish to be the source of such force and flame»
Another whoosh, and there he was
Atop the sky, above the clouds
But of course these clouds did block his rays
So now the mighty sun did say
«Here's what I’d like», he claimed aloud
And thus became that very cloud
So far so good, he floated high
Until a wall of wind came blowing by Blew him away, but before he went
Another wish, to be that hefty current
So he became without a peer
The rugged gale, the ruler of the atmosphere
'Til he bumped his head and he could not move
On a towering rock, with nothing to prove
«I can’t believe this boulder’s strength
To be that strong I’d go to any length»
As was his wish, he became that rock
The mightiest force on all the earth
So there he stood for all to see
The pillar of the community
And then a little tapping sound
About five feet off the ground
He felt his form to change and shift
This mighty boulder, bit by bit
What on Earth could move the rock that stopped the wind
That blew the cloud that blocked the sun
That broiled the king who ruled the land
Upon his throne?
A cutter of stone
Tradução da letra
Um cortador de pedra caminhando pela estrada
Voltar de um dia duro de trabalho
E ele passou pela casa de um homem rico
Ele roubou um olhar lá dentro
Olha para aquelas posses poderosas.
Tapetes extravagantes e tratamentos de janelas de bambu
Sou apenas um reles cortador de pedra.
Quem me dera que essas coisas fossem minhas.
Um sopro de fumo, seu desejo foi concedido
Tinha-se tornado naquele mercador muito rico.
Dois elefantes na sua garagem.
Tracção às oito rodas, calções mesmo grandes.
Agora é leite, agora é mel
Nada de cortar pedras, só dormir a sesta e contar dinheiro.
Até ouvir um barulho e olhar para fora
Um rei poderoso na sua casa cavalgou
"Quem me dera ser esse poderoso rei
Não é suficiente ter todas estas coisas chiques.»
Outro sopro, e lá ele sentou-se
Sobre aquele cavalo, Coroa por um chapéu
"Agora tenho poder, ooh tenho felicidade
E as pessoas curvam-se, não podia ficar muito melhor do que isto.»
Mas o sol ardente não ficou impressionado
E espancado com força no seu peito real
O rei ficou tão quente que exclamou
"Desejo ser a fonte de tal força e chama»
Outro whoosh, e lá estava ele
Sobre o céu, sobre as nuvens
Mas é claro que estas nuvens bloquearam os seus raios.
Então agora o poderoso sol disse
"Eis o que eu gostaria", disse ele em voz alta
E assim se tornou aquela nuvem
Até agora tudo bem, ele flutuou alto
Até que uma parede de vento o soprou, mas antes de ir
Outro Desejo, ser essa corrente forte
Então ele ficou sem um par
O forte vendaval, o governante da atmosfera
Até bater com a cabeça e não conseguir mexer - se
Numa rocha alta, sem nada a provar
"Não acredito na força desta rocha
Para ser tão forte eu iria a qualquer comprimento»
Como era seu desejo, ele se tornou aquela rocha
A força mais poderosa de toda a terra
E ali se pôs para que todos vissem
O pilar da comunidade
E então um pequeno som batendo
A cerca de 1,5 metros do chão.
Ele sentiu a sua forma de mudar e mudar
Este poderoso rochedo, pouco a pouco
O que na Terra poderia mover a rocha que parou o vento
Que soprou a nuvem que bloqueou o sol
Que manchou o rei que governava a terra
No seu trono?
Um cortador de pedra