David Olney — Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roses" de David Olney.
Letra
Lightning spoke to the wind, «The devil’s in me today, my friend
Do you see that old oak tree down yonder?
Blow like hell and bring down thunder
When your raging’s through, I’ll cut that oak in two»
The wind began to moan, the old oak tree began to groan
Thunder raged like hell’s own daughter
The air was filled with fire and water
Laughing viciously, lightning struck that tree
The old oak tree began to shudder
But he held his ground like some old soldier
His ancient pride was burnt and shaken
But something deep inside did waken
He raised his limbs just like Moses
And blossomed roses
He blossomed roses
He blossomed roses
The sky is clear, the air is clean
The earth is brown, the forest green
The ancient oak he still is standing
With strength surpassing understanding
Like dreams a noble mind composes, he blossoms roses
He blossoms roses, roses, roses, roses
Tradução da letra
"O diabo está em mim Hoje, meu amigo.
Vês aquele velho carvalho ali em baixo?
Sopra como o inferno e derruba o trovão
Quando a tua fúria acabar, corto o carvalho em dois.»
O vento começou a gemer, o velho carvalho começou a gemer
Os trovões arrasaram como a própria filha do inferno.
O ar estava cheio de fogo e água
Rindo violentamente, um raio atingiu aquela árvore.
O velho carvalho começou a tremer
Mas ele aguentou-se como um velho soldado.
Seu antigo orgulho foi queimado e abalado
Mas algo lá no fundo acordou
Ele ergueu os membros como Moisés.
E rosas florescidas
Ele floresceu rosas
Ele floresceu rosas
O céu está limpo, o ar está limpo
A terra é castanha, a floresta verde
O carvalho antigo ainda está de pé.
Com força superando a compreensão
Como sonhos que uma mente nobre compõe, ele floresce rosas
Ele floresce rosas, rosas, rosas, rosas