David Olney — God Shaped Hole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Shaped Hole" de David Olney.
Letra
Well I got religion
And I got it bad And it made me crazy
And it made me mad
So I blew it off
And I got free
Now I’m just as lost as I want to be
I think I’ll go down
To Fourth and Vance
Where they’ll take your money
If you give 'em a chance
I think I’ll have my fill
Of what I think I want
Maybe I’ll go home
Maybe I won’t
You can come along
You can watch me roll
It’s a little joint
Called «The God Shaped Hole»
I’s gonna love that woman
Til my dying day
But my jealous heart
Drove her away
But I feel her close
When I lie in bed
And I see the place
She used to rest her head
And I can’t get right
Down in my soul
It’s like when she left
She left a God shaped hole
Well I knew he was gone
Yeah I knew he was dead
By the hole in his side
By the blood that he bled
Just a bag of bones
When they hauled him down
And they threw him away
In a hole in the ground
Look at the size
Look at the shape
Yeah there was something in there
But it escaped
And it’s out there now
Where the cold wind blows
And it might come back
God only knows
Now ther’s just a pit
And it’s black as coal
Like an unmarked grave
Like a God shaped hole
Tradução da letra
Bem, eu tenho religião.
E eu fiquei mal e isso deixou-me louco.
E isso deixou-me louca
Por isso estraguei tudo.
E eu libertei-me
Agora estou tão perdido quanto quero estar
Acho que vou descer.
To Fourth and Vance
Para onde vão levar o teu dinheiro
Se lhes deres uma oportunidade
Acho que vou ficar satisfeito.
Do que penso que quero
Talvez vá para casa.
Talvez não.
Podes vir comigo.
Podes ver-me a rolar
É uma pequena espelunca.
Chamado "O Buraco Em Forma De Deus"»
Vou amar aquela mulher.
Até ao dia da minha morte
Mas o meu coração ciumento
Levou-a embora.
Mas sinto-a perto
Quando me deito na cama
E vejo o lugar
Ela costumava descansar a cabeça.
And I can't get right
Na minha alma
É como quando ela se foi embora.
Ela deixou um buraco em forma de Deus.
Bem, eu sabia que ele tinha desaparecido.
Sim, eu sabia que ele estava morto.
Pelo buraco do seu lado
Pelo sangue que ele sangrou
Só um saco de ossos.
Quando o arrastaram para baixo
E deitaram-no fora.
Num buraco no chão
Olha para o tamanho.
Olha para a forma
Sim, havia algo ali dentro.
Mas escapou.
E está lá fora agora
Onde o vento frio sopra
E pode voltar
Só Deus sabe
Agora é só um poço
E é preto como carvão
Como uma sepultura sem nome
Como um buraco em forma de Deus