David Olney — Barrymore Remembers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barrymore Remembers" de David Olney.
Letra
Have I ever told you
I was once quite the ladies man
My suits were Italian
My color vermillion
My words soft as satin
The language of love
My life was the movies
And I was the leading man
The dashing romantic
With a touch of the tragic
My profile was perfect
And the language was love
Yes, sir, Mr. Barrymore
You must have been something back then
They must have been wonderful years
And they won’t come again
Yes sir, Mr. Barrymore
Can I pour you another?
The women were lovely
In the flickering Hollywood light
Of course, there was Garbo
And Dietrich and Harlow
The look was come hither
And the language was love
And my God! the parties
The nights were as bright as the days
The air smelled like honey
The stars shone like money
In the roar of the twenties
The language was love
Yes sir, Mr. Barrymore
You must have been something back then
They must have been wonderful years
And they won’t come again
Yes sir, Mr. Barrymore
One more on the rocks?
This was a gay town
As wild and as free as the night
We lived with abandon
We loved with a passion
We were storybook heroes
In the language of love
But what was I saying?
Where has everyone gone
Quickly bartender
Pour me another
Better make it a double
One more for the road
Yes sir, Mr. Barrymore
Are you sure you can make it alright
yes the bar’s closing down
Better call it a night
Yes sir, Mr. Barrymore
Let me call you a cab
Tradução da letra
Alguma vez te disse
Já fui um mulherengo.
Os meus fatos eram italianos.
A minha cor vermelhão
As minhas palavras são suaves como cetim.
A linguagem do amor
A minha vida eram os filmes
E eu era o protagonista
O romântico arrojado
Com um toque de trágico
O meu perfil era perfeito.
E a linguagem era o amor
Sim, Sr. Barrymore.
Deves ter sido alguma coisa naquela altura.
Devem ter sido anos maravilhosos.
E eles não voltarão
Sim, Sr. Barrymore.
Posso servir-te outro?
As mulheres eram adoráveis.
Na luz cintilante de Hollywood
Claro, havia o Garbo.
E Dietrich e Harlow
O olhar chegou
E a linguagem era o amor
E meu Deus! partes
As noites eram tão brilhantes como os dias
O ar cheirava a Mel
As estrelas brilhavam como dinheiro
No rugido dos anos 20
A linguagem era o amor
Sim, Sr. Barrymore.
Deves ter sido alguma coisa naquela altura.
Devem ter sido anos maravilhosos.
E eles não voltarão
Sim, Sr. Barrymore.
Mais uma com gelo?
Esta era uma cidade gay.
Tão selvagem e livre como a noite
Vivemos com o abandono
Nós amamos com paixão
Éramos heróis de contos de fadas.
Na linguagem do amor
Mas o que estava eu a dizer?
Para onde foram todos?
Rápido, barman.
Serve-me outro.
É melhor fazer um duplo.
Mais uma para a estrada
Sim, Sr. Barrymore.
Tens a certeza que te safas bem?
sim, o bar está a fechar.
É melhor acabar por hoje.
Sim, Sr. Barrymore.
Deixa-me chamar-te um táxi.