David Newman — Blue New letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue New" de David Newman.
Letra
Hey, 'Ronica
Ew… You got a left hand: Use it
Don’t talk mean like that
You’ll hurt their feelings
You make my balls so blue
You hurt them badly
You make my balls so blue
They’re hangin' sadly
What did they do to you
That you hate them so?
Don’t run from me
They’re all beat up
Like a tackling dummy!
They long for your embrace!
They’re warm like mittens!
They’ll curl up on your face
And purr like kittens!
You make my balls so blue!
Just look at them glow…
They’re beggin' you!
Don’t make my balls so blue
Heather??? Heather??? Open the door
Oh no, oh no no no!
Open the door!
Oh no, oh no no no!
You make my balls so blue
So please say hello!
Hold 'em!
Enfold 'em
And never let go!
Once you were geeky and nerdy
But they knew you’re dirty
You’ve set them on fire
Whatever you require they’ll do!
So take 'em home to meet your parents!
They’ll wear a suit and tie
And a fancy collar!
They’ll sing a lullaby:
La la la la la!
Please make these balls not blue
Just for a while!
Can’t wait till later
My pants are rubbin'
Like a hot cheese grater!
Look! Booze. Drink!
Thank you so much!
They will protect you
Defend you
Respect you
Befriend you
Like Winnie-the-Pooh!
Winnie-the-Pooh!
Baby, baby, baby, they’re so blue!
My balls will work for you
They will obey ya!
They really need rescue!
Like Princess Leia!
Baby, you’ve gots to come through
Teach them to smile!
You got no clue how much
These two
Depend on you
Please help them through!
My balls are in your court!
Yeah!
You make them balls so blue!
You make my balls so blue!
You make them balls so blue!
Ow! Ow!
You make them balls so blue!
You make my balls so blue!
You make my balls so blue!
You shake them
You quake them
Good God!
You break—
My balls!
You make my balls so blue!
You make my balls so blue!
You take them
Lookit! Lookit!
Lookit! Lookit!
You bake them
Chrissake—
You make my balls so blue!
Please make their dreams come true
And make these balls not blue!
Tradução da letra
Olá, Ronica.
Tens uma mão esquerda: usa-a
Não fales assim.
Vais magoá-los.
Fazes os meus tomates tão azuis
Magoaste-os muito.
Fazes os meus tomates tão azuis
Eles estão pendurados tristemente
O que te fizeram?
Que os odeias assim tanto?
Não fujas de mim.
Estão todos espancados.
Como um boneco de Placagem!
Anseiam pelo teu abraço!
Estão quentes como luvas!
Vão enrolar-se na tua cara
E ronronar como gatinhos!
Pões-me os tomates tão azuis!
Olha para eles a brilhar…
Estão a implorar-te!
Não faças os meus tomates tão azuis
Heather??? Heather??? Abre a porta.
Não, Não, Não, Não!
Abre a porta!
Não, Não, Não, Não!
Fazes os meus tomates tão azuis
Por favor, diz Olá!
Segurem-nos!
Dobre-as.
E nunca me largues!
Uma vez foste geek e nerd
Mas eles sabiam que eras corrupto.
Pegaste-lhes fogo.
Façam o que quiserem!
Leva-os para casa para conheceres os teus pais!
Vão usar fato e gravata.
E uma coleira elegante!
Cantarão uma canção de embalar:
La la la la la!
Por favor, faz com que estas bolas não fiquem azuis.
Só por um tempo!
Mal posso esperar para mais tarde.
As minhas calças estão a esfregar
Como um ralador de queijo quente!
Vejam! Bebida. Bebe!
Muito obrigado!
Eles vão proteger-te.
Defender-te
Respeita-te.
Ser teu amigo
Como o Winnie-the-Pooh!
Winnie-the-Pooh!
Querida, querida, querida, são tão azuis!
Os meus tomates vão funcionar para ti.
Eles vão obedecer-te!
Eles precisam mesmo de resgate!
Como A Princesa Leia!
Querida, tens de passar
Ensina-os a sorrir!
Não fazes ideia de quanto
Estes dois
Depende de TI
Por favor, ajudem-nos a passar!
Os meus tomates estão do teu lado!
Sim!
Fazes com que as bolas fiquem azuis!
Pões-me os tomates tão azuis!
Fazes com que as bolas fiquem azuis!
Ow! Ow!
Fazes com que as bolas fiquem azuis!
Pões-me os tomates tão azuis!
Pões-me os tomates tão azuis!
Abana-os.
Tu abanas-os.
Meu Deus!
Tu quebras—
Os meus tomates!
Pões-me os tomates tão azuis!
Pões-me os tomates tão azuis!
Leva-os Tu.
Olha! Olha!
Olha! Olha!
Tu é que os cozinhas.
Por amor de Deus!—
Pões-me os tomates tão azuis!
Por favor, torna os seus sonhos realidade.
E que estas bolas não fiquem azuis!