David M. Bailey — When it Rains it Pours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When it Rains it Pours" de David M. Bailey.
Letra
Farmer says to his neighbor down the road
You know the rain just done washed away my soil
And my best horse died in the early morning light
And the loan man is coming to see me tonight
Ah but farmer, you’ve forgotten about your kin
Yeah your family’s gonna love you through thick and thin
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
Well Bobby’s having trouble with the big city life
This rent is overdue and he’s fighting with his wife
Lastnight he got robbed again
And his company contract is coming to an end
Hey but bobby, you’ve forgotten about your health
You got the strength of ten and good looks as well
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
I guess everybody runs into problems now and then
Could be mnoney could be health, family or friends
So we sweat and we worry and we fret and we frown
Every day our heads hang a little lower to the ground
You know it’s times like those we miss helluva lot
By ignoring all the riches of life we got
And there’s one thing we all gotta learn:
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn, let it burn
Let it burn!
Tradução da letra
O fazendeiro diz ao vizinho ao fundo da rua
Sabes que a chuva acabou de lavar o meu solo
E o meu melhor cavalo morreu ao amanhecer
E o emprestador vem ver-me esta noite.
Mas farmer, Esqueceste-te da tua família.
Sim, a tua família vai amar - te até ao fim
E há uma coisa que tens de aprender
Quando chove, chove, por isso, o que quer que brilhe, deixe-o arder.
O Bobby está a ter problemas com a vida da grande cidade.
Esta renda está atrasada e ele está a discutir com a mulher.
Na última noite foi roubado outra vez.
E o contrato da empresa dele está a chegar ao fim.
Bobby, Esqueceste-te da tua saúde.
Você tem a força de dez e boa aparência também
E há uma coisa que tens de aprender
Quando chove, chove, por isso, o que quer que brilhe, deixe-o arder.
Acho que toda a gente tem problemas de vez em quando.
Pode ser mnoney pode ser Saúde, família ou amigos
Por isso suamos, preocupamo-nos, preocupamo-nos e franzimos a testa.
Todos os dias as nossas cabeças Penduradas um pouco mais abaixo no chão
Sabes que é em alturas como aquelas que sentimos falta
Ignorando todas as riquezas da vida que temos
E há uma coisa que todos temos de aprender:
Quando chove, escorre, por isso o que quer que brilhe, deixe-o arder, deixe-o arder
Deixa arder!