David Lee Roth — It's Showtime! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Showtime!" de David Lee Roth.
Letra
Lights, camera, action
There’s a star upon your door
Have your machine call my machine
We’ll do lunch on the cutting floor
We’re over budget
98 percent not there
And when the back door hits you
Where the good Lord split you
Tell us honey, who does your hair?
How does he do it?
Why’s he do it?
Yes, it’s true
The flavor of the month is you
And it’s practice, practice, practice
Just to get to Carnegie
We’ll need 10 percent,
and that’s off the top
Gross, not net to me Get it on,
Honey 'cause It’s Showtime!
Just play the song,
Baby 'cause It’s Showtime!
Produce me daddy,
Takin' 8 to the bar
Big, bigger, biggest
With the right lighting you’ll go far
Here today, gone late today
And it’s club dates in the sticks
And you’re beautiful babe, don’t never shave
No prob, we’ll fix it in the mix
Just leave your name and number in the dumpster when you’re through,
Oh yeah
Don’t call us, we’ll call you
Oscar, Grammy, triple whammy
Cut, and that’s the take
Quit complainin', where’s my agent?
Don’t you know how much I make?
Get it on,
Baby 'cause It’s Showtime!
Just play the song,
Baby 'cause It’s Showtime!
Leave your name and number
in the dumpster when you’re thru,
Oh yeah
Don’t call us, we’ll call you
And it’s play it like they paid ya And your photo goes on the car wash wall
But somehow it’s all worth it When you hear that curtain call
It’s Showtime!
Oh, Baby 'cause It’s Showtime!
Oh yeah, just play the song,
Baby 'cause It’s Showtime!
Oh yeah, let’s get it on,
'Cause It’s Showtime!
Oh yeah, people,
'Cause It’s Showtime!
Hit it!
Tradução da letra
Luzes, Câmara, acção
Há uma estrela na tua porta
Pede ao teu atendedor para ligar para o meu atendedor.
Almoçamos no piso de corte.
Estamos acima do orçamento.
98% não estão lá.
E quando a porta das Traseiras te bater
Onde o bom Deus te separou
Diz-nos, querida, quem te penteia?
Como é que ele consegue?
Porque é que ele o faz?
Sim, é verdade.
O sabor do mês és tu
E é prática, prática, prática
Só para chegar a Carnegie
Vamos precisar de 10%.,
e isso é demais
Nojento, não para mim.,
Querida, está na hora do espectáculo!
Toca a música.,
Porque está na hora do espectáculo!
Produz-me papá,
Levar 8 para o bar
Grande, maior, maior
Com a iluminação certa você vai longe
Aqui hoje, tarde hoje
E são as datas do clube nos pauzinhos
And you're beautiful babe, don't never shave
Não há problema, vamos arranjá-lo na mistura.
Deixa o teu nome e número no contentor quando acabares.,
Oh sim
Não nos ligues, nós ligamos-te.
Oscar, Grammy, Triplo whammy
Corta, e esse é o take
Pára de reclamar, onde está o meu agente?
Não sabes quanto ganho?
Vamos a isto.,
Porque está na hora do espectáculo!
Toca a música.,
Porque está na hora do espectáculo!
Deixe o seu nome e número
no caixote do lixo quando estás no meio,
Oh sim
Não nos ligues, nós ligamos-te.
E é como se te pagassem e a tua foto fosse parar à parede da lavagem de carros.
Mas, de alguma forma, tudo vale a pena quando se ouve aquela chamada de cortina
Está na hora do espectáculo!
Oh, querida, porque está na hora do espectáculo!
Sim, toca a música.,
Porque está na hora do espectáculo!
Sim, vamos a isso.,
Porque está na hora do espectáculo!
Oh sim, as pessoas,
Porque está na hora do espectáculo!
Dá-lhe!