David Lee Roth — Hina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hina" de David Lee Roth.
Letra
Those eyes burn holes
Into the starry night
And when her sleepy eyes
Are open wide
You can fairly dance beneath her light
And I’d love to get to know the natives
But I’m only flesh and blood
She’ll share your joys
But not your sorrows
Mistress of the coming flood.
Hina
Cool upon the silent sea
Isn’t she the moon queen
Hina
Whispering, In my dreams
You must come back to me And the tides rise and a distant sigh
Falls on deaf ears
Her vision makes you every inch a king
King for a million years
And she loves you when you’re leavin'
And she’ll leave you if you stay
She says…
«Don't tell me that you love me You’ll hate me for hearning it When I drift away.»
Hina
I can hear you softly cry
Your storms and lullablies
Hina
I’ll whisper in your dreams
Till you come back to me.
Come back
But she will never stay
Come back
And you must never wait…,
Never wait. Never wait. Never wait.
Tradução da letra
Esses olhos queimam buracos.
Para a noite estrelada
E quando os seus olhos sonolentos
Estão abertos
Você pode razoavelmente dançar sob a luz dela
E adorava conhecer os nativos.
Mas sou apenas de carne e osso.
Ela partilhará as tuas alegrias
Mas não as tuas tristezas.
Senhora da inundação que se avizinha.
Hina
Arrefecer sobre o mar silencioso
Não é ela a rainha da lua?
Hina
Whispering, In my dreams
Você deve voltar para mim e as marés se elevam e um suspiro distante
Cai em ouvidos surdos
A visão dela faz de ti um rei cada centímetro
Rei por um milhão de anos
E ela ama-te quando te vais embora
E ela vai deixar-te se ficares
Ela diz…
"Não me digas que me amas, vais odiar-me por ouvir isso quando me afastar.»
Hina
Consigo ouvir-te chorar suavemente
As tuas tempestades e melodias
Hina
Vou sussurrar nos teus sonhos
Até voltares para mim.
Voltar
Mas ela nunca vai ficar
Voltar
E nunca deves esperar…,
Nunca esperes. Nunca esperes. Nunca esperes.