David LaMotte — Spin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spin" de David LaMotte.
Letra
Six o’clock dinner, the family falls silent
Move over a little I can’t see the screen
The man in the box speaks in high definition
Turn it up loud so I won’t hear the screams
More about bad things the bad guys are doing
More about how I need what they sell
And right down the road they are building a prison
On the whole the economy’s doing quite well
Give me the update, tell me again
Show me the difference between us and them
Give it a number between one and ten
Give me the headline
Give me the spin
A picture is fading inside of a wallet
Inside of a pocket in the pants of a man
Soggy with saltwater there in the dark
In a dead submarine from a faraway land
Saltwater runs down the face of a woman
As she thinks how he can’t be all he could be
Need I point out the pointless pointing of fingers
And the point of a missile that’s pointed at me?
Our side appears to be up for the moment
They taste defeat we decide they deserve
We shoot the horizon and catch our own bullets
And find it is only the hatred we serve
Give me the update, tell me again
Show me the difference between us and them
Give it a number between one and ten
Give me the headline
Give me the spin
Tradução da letra
Jantar às seis horas, a família fica em silêncio.
Chega-te para lá um pouco, não consigo ver o ecrã.
O homem da caixa fala em alta definição.
Aumenta o som para não ouvir os gritos
Mais sobre coisas más que os maus estão a fazer
Mais sobre como preciso do que vendem
E ao fundo da rua estão a construir uma prisão.
De um modo geral, a economia está a sair-se muito bem.
Dá-me a actualização, diz-me outra vez.
Mostra-me a diferença entre nós e eles.
Dá-lhe um número entre um e dez.
Dá-me a manchete.
Dá-me a volta.
Uma imagem está desaparecendo dentro de uma carteira
Dentro de um bolso nas calças de um homem
Encharcado de água salgada no escuro
Num submarino morto de uma terra distante
A água salgada corre pela cara de uma mulher
Como ela pensa que ele não pode ser tudo o que pode ser
Preciso de apontar os dedos inúteis
E o ponto de um míssil que está apontado para mim?
O nosso lado parece estar pronto para o momento.
Eles provam a derrota nós decidimos que merecem
Disparamos no horizonte e apanhamos as nossas próprias balas.
E descobrir que é apenas o ódio que servimos
Dá-me a actualização, diz-me outra vez.
Mostra-me a diferença entre nós e eles.
Dá-lhe um número entre um e dez.
Dá-me a manchete.
Dá-me a volta.